1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.MX

3
00:00:27,179 --> 00:00:30,170
[Su tökmək]

4
00:02:26,039 --> 00:02:29,210
[ Balıqçılıq çarxı
Yavaş tıklama]

5
00:02:34,210 --> 00:02:37,139
- [ Sürətlə vızıldayan ]
- HENRI!

6
00:02:37,159 --> 00:02:40,199
- BURADA O!
- [Mirslədir] BAXT.

7
00:02:42,090 --> 00:02:44,110
SƏN ONU ANLADIN?
ONA YEYSİN.

8
00:02:44,129 --> 00:02:46,129
BƏLİ. QOYUN YEYSİN.

9
00:02:46,150 --> 00:02:48,189
[ Mühərrik işə düşür ]

10
00:02:50,000 --> 00:02:53,099
Yaxşı, gedək!
ONU ALDI!

11
00:02:53,120 --> 00:02:56,000
MƏN ONU ANLADIM!

12
00:02:58,079 --> 00:03:00,229
GƏLİN!
QAYITIN! VOU!

13
00:03:01,009 --> 00:03:04,229
- HƏLİ!
- KÖÇÜNÜZÜNÜ ÇAPLAMAYIN!

14
00:03:05,009 --> 00:03:07,169
O, HEÇ YERƏ GEDİLMƏZ!

15
00:03:08,210 --> 00:03:11,039
[Grunts]

16
00:03:14,159 --> 00:03:17,199
VOU!
BU KÜÇƏYƏ BAXIN!

17
00:03:17,219 --> 00:03:21,099
Yaxşı, dayan!
Dayan! O KAÇIR.

18
00:03:21,120 --> 00:03:24,039
[Makaranın fırlanması]
O NƏDİR?

19
00:03:24,060 --> 00:03:27,199
MƏN BİLMİRƏM.
BUĞA KİMİ HİSS EDİR.
BƏLKƏ BİR ÇƏKİÇBAŞLI.

20
00:03:27,219 --> 00:03:30,120
OH, YOX, BU BUĞADIR.
HƏ?

21
00:03:30,139 --> 00:03:33,039
OK, HAZIRLAN.
O DÖNÜR.

22
00:03:34,099 --> 00:03:37,219
MƏN ONU ANLADIM. MƏN ONU ANLADIM.
[ hıçqırıq ]

23
00:03:38,000 --> 00:03:41,050
SIKIN. VOU! VOU!

24
00:03:41,069 --> 00:03:45,030
YAXŞI, O BURADA!
O QALDI! GƏLİN BUNU EDƏK!

25
00:03:47,110 --> 00:03:50,050
AĞIZA BAXIN!
HEY, SƏN BİR
ÇARI İLƏ, İNSAN!

26
00:03:50,069 --> 00:03:53,090
BU GEDİRİK!

27
00:03:53,110 --> 00:03:56,030
- SƏN ONU ALDIN! GƏLİN!
- HENRI!

28
00:03:56,219 --> 00:03:59,030
[ Qışqırıq ]

29
00:04:00,030 --> 00:04:02,080
BƏLİ!

30
00:04:03,169 --> 00:04:06,020
BURADA SÜREC.
DEYİL, HENRY?

31
00:04:06,039 --> 00:04:08,080
BƏLİ.
[Gülür]

32
00:04:09,229 --> 00:04:14,090
♪♪ [ Radio: Salsa ]

33
00:04:14,110 --> 00:04:17,120
[ Radio: Diktor ]
BUENOS DIAS!
SABAHINIZ XEYIR, MIAMI!

34
00:04:17,139 --> 00:04:22,000
SİZ 86.9 DİNLƏYİRSİNİZ,
MUSİQİ HARADA
HAVADAN DAHA İSTİDİR!

35
00:04:22,019 --> 00:04:24,139
♪♪ [ Davam edir ]

36
00:04:26,000 --> 00:04:30,009
QUM ALDI
ŞALVARIMI YÜKLƏ.
MƏN CAMAŞAŞIRMAZ.

37
00:04:30,029 --> 00:04:33,170
HEY. BURADA.

38
00:04:33,189 --> 00:04:37,009
BELƏ, NƏ QƏDƏR ALMAQ
SƏNİN QAYIĞIN TƏBİTDİ, HENRI?

39
00:04:37,029 --> 00:04:40,209
YENİ KOMPLE, YANacaq nasosu,
BOYA İŞİ--

40
00:04:40,230 --> 00:04:44,050
BOYANI UNUTMAYIN.

41
00:04:44,069 --> 00:04:47,009
DÜZƏT EDİN.
GÖZLƏRİMDƏ YAŞLAR, ADAM.

42
00:04:47,029 --> 00:04:49,110
göz yaşları.
[Gülür]

43
00:04:49,129 --> 00:04:52,159
MƏNDƏ OLMUŞDUR
Çimərliklə.
[Henri gülür]

44
00:04:52,180 --> 00:04:55,189
BU İLDİR
ÖZ GAYIMIMI ALDIM.

45
00:05:57,149 --> 00:06:01,050
TOSTUN YANDI.
MƏN QARANLIĞI SEVİRƏM.

46
00:06:06,009 --> 00:06:10,029
SƏN GETMƏSİN
BELƏ İŞLƏMƏK.
GEDİN KÖYNƏK GEYİN.

47
00:06:10,050 --> 00:06:12,050
BU KÖYNƏKDİR.

48
00:06:12,069 --> 00:06:15,129
XEYR, BU KÖYNƏKDİR.
YAXASI, QOLLARI VAR,
MANCETLƏR, DÜYMƏLƏR.

49
00:06:15,149 --> 00:06:18,110
YOXDUR, YOXDUR,
SLOQAN YOXDUR.

50
00:06:18,129 --> 00:06:21,009
ONA GÖRƏ MƏNİ YOXDUR.

51
00:06:21,029 --> 00:06:25,050
[Qadın]
BUNUN ÜÇÜN HAZIRDIR, OĞLANLAR.

52
00:06:25,069 --> 00:06:29,019
NƏ VAR?
O MƏNİ İSTƏYİR
KÖYNƏMİ DƏYİŞMƏK ÜÇÜN.

53
00:06:29,040 --> 00:06:31,089
OH.

54
00:06:34,029 --> 00:06:39,120
YAXŞI... SƏNƏ LAZIMDIR
GED köynəyini dəyiş.

55
00:06:48,019 --> 00:06:51,189
SİZİN EVDƏ OLDUĞUMUZ İYİDİR
YENİLİK ÜÇÜN.

56
00:06:55,029 --> 00:06:59,100
MƏN SƏNƏ dedim
MƏN POKER OYNAYACAQDIM.

57
00:06:59,120 --> 00:07:02,040
OĞLANLARIN GECESİ.

58
00:07:02,060 --> 00:07:04,180
[Ahır]

59
00:07:08,009 --> 00:07:11,079
- MƏN QALDI.
- HEY! İLdırım çaxmaları.

60
00:07:11,100 --> 00:07:15,019
BİZ KEÇMƏK LAZIMIZ
BU SÖHBƏT.

61
00:07:19,029 --> 00:07:21,069
[Boğazı təmizləyir]

62
00:07:21,089 --> 00:07:25,069
MƏN OLDUM
DÜNEN BAZARDA
BƏZİ ƏRQƏL MƏHSULLARININ ALINMASI.

63
00:07:25,089 --> 00:07:27,189
VAR
BÖYÜK BİR XƏTT,

64
00:07:27,209 --> 00:07:31,230
VƏ MƏN GÖZLƏYİRDİM
KARTIN KEÇMƏSİ ÜÇÜN.

65
00:07:32,009 --> 00:07:36,189
VƏ BU QOŞ XANIM VAR
KİM YÜKLƏMƏYƏ BAŞLADI
PORTAKALLAR PİYASADA,

66
00:07:36,209 --> 00:07:39,060
BOWLİNQ KİMİ.

67
00:07:40,220 --> 00:07:43,069
LƏĞV OLDUK.

68
00:07:44,120 --> 00:07:46,149
BİLİRƏM.

69
00:07:49,220 --> 00:07:53,019
MƏNİ BÖYÜK HİSS ETDİM
QARŞIQA KİMİ.

70
00:07:55,000 --> 00:07:57,110
ÜÇÜNCÜ DƏFƏDİR
BU İL.

71
00:07:59,060 --> 00:08:03,060
SƏNƏ YENİSİ ALACAĞAM.
İŞLƏR DÖNÜŞƏCƏK.

72
00:08:05,009 --> 00:08:07,060
BU SİZİN MÖVZU MAHNIDIR.

73
00:08:25,180 --> 00:08:29,079
ONU ASANLIQ KEÇİRİN
KODEİN ÜZRƏ, OLACAQ.

74
00:08:29,100 --> 00:08:31,180
ONUN DEYİL EDİR.

75
00:08:31,199 --> 00:08:36,120
YAXŞI, BƏLKƏ EVƏ GETİRSƏN
VAXTINDA BİR DƏFƏ, O
KİMYƏVİ YARDIMI KEÇƏ BİLƏR.

76
00:08:40,110 --> 00:08:44,029
O ETDİ
BAYAĞI QIRILDI, ALEX.

77
00:08:52,080 --> 00:08:56,000
HEÇ VAR OLMAMIŞSINIZ
ATASI İLƏ DÖVÜŞDÜ?

78
00:08:56,019 --> 00:08:58,070
YOX.
AH.

79
00:08:58,090 --> 00:09:00,220
MÜQƏDİYƏ.
MƏN BİLMƏLİYİM.

80
00:09:02,059 --> 00:09:05,029
YALNIZ YAXŞILAR GƏNC ÖLÜR.

81
00:09:14,029 --> 00:09:16,100
[Qapı bağlanır]
OH! ALEX.

82
00:09:16,120 --> 00:09:18,169
CHATEAU
PICHON-LONGUEVILLE '85.

83
00:09:18,190 --> 00:09:21,179
MÜRACİƏT NAİLİYYƏT.
BUNA DƏRİN DƏRİN DƏYƏ BİLƏRƏM?
ALEX?

84
00:09:21,200 --> 00:09:25,059
BƏLİ, BUNUN ÜÇÜN SÖZÜDÜR,
HƏR YAXŞI.

85
00:09:25,080 --> 00:09:27,220
DƏRİN. OKAY.

86
00:09:31,169 --> 00:09:36,090
TODD!
JASON MASHINIMI HƏLƏ YÜKLƏMİŞDİ?

87
00:09:45,009 --> 00:09:48,019
[ Radio: Diktor ]
YÜZ YETMİŞ YEDDİ YARD
İLK YARIDA.

88
00:09:48,039 --> 00:09:51,080
[ Radio davam edir,
Qeyri-müəyyən ]
[ İyləmək ]

89
00:09:52,179 --> 00:09:55,019
BALIQ.

90
00:09:55,039 --> 00:09:57,139
[ İyləmək ]
PİS DEYİL.

91
00:09:57,159 --> 00:09:59,210
SIKIN.

92
00:09:59,230 --> 00:10:02,019
[ Radio: Diktor ]
ÜÇÜNCÜ AŞAĞI, YEDDİ YARDINDA.

93
00:10:02,039 --> 00:10:05,039
NƏ ETDİYİMİ BİLİRSİNİZ
MƏN SƏNİN YAŞINDA EDİLDİM, JASON?

94
00:10:05,059 --> 00:10:08,120
QALATLAR SATILIR
SAKS BEŞİNCİ prospektində
Nyu-York şəhərində.

95
00:10:08,139 --> 00:10:10,169
YÜZLƏR VƏ YÜZLƏR
QALAQLARININ.

96
00:10:10,190 --> 00:10:14,110
BİR DƏFƏ İSTƏNDİM,
QALASTIĞI SATIB
ÖZ BOYUNDAN DÜŞÜK.

97
00:10:14,129 --> 00:10:17,149
AŞAĞI ÇƏKİRDİM
HƏFTƏLİK 500.

98
00:10:17,169 --> 00:10:21,110
VƏKİLLƏR AZALDI,
VƏ KOLLECƏ GEDİB.

99
00:10:21,129 --> 00:10:24,070
AMMA SƏN SÖZLÜSÜN.
ONLAR DEYİL.

100
00:10:24,090 --> 00:10:28,190
[Nəfəs alır]
MƏN SƏNLƏ DANIŞIRAM, JASON.
SİZƏ ŞEYLERİ ÖYRƏTMƏYƏ ÇALIŞIRAM.

101
00:10:28,210 --> 00:10:34,129
VƏ MƏN NƏ ALIRAM?
PRIME-TAY SHITH, SIT
VƏ DAHA ÇOX BAX.

102
00:10:34,149 --> 00:10:38,009
ONDA YAXŞI OLSUN
İNDİ BUNA ÖYRƏTİLİB.
SƏN MƏNİM HƏYATIMIN YARIMINDA OLSUN.

103
00:10:38,029 --> 00:10:40,110
[Gülür]

104
00:10:40,129 --> 00:10:43,120
[ Radio: Diktor ]
O, OYUNUNU DƏYİŞİR
XƏTTİNDƏ.

105
00:10:43,139 --> 00:10:47,169
BU HƏRƏKƏTDƏ FRYARDIR
SAĞA. MARINO GERİ DÜŞÜR.

106
00:10:47,190 --> 00:10:50,029
DƏRİN KEÇİN. DƏRİN!
O TƏZYİQ ALTINDA.
O FRYARI AXTARIR!

107
00:10:50,049 --> 00:10:53,070
FRYARA DƏRİN!
ATIN!

108
00:10:53,090 --> 00:10:57,070
[Diktor]
CANLI YAYIDIQ. CƏMİ İKİDƏN ARTIQ
YARIMDA QALAN DƏQİQƏLƏR.

109
00:10:57,090 --> 00:11:01,169
- QALDIQ XAL, MAYK.
SƏN ÇƏKİLDİR.
- KELLİNİ AZALTMAYIN.

110
00:11:01,190 --> 00:11:05,200
- KELLY YUXUSUNDA GEDİR.
- SİZ ONA PİS TƏSİR EDİRSİNİZ.

111
00:11:05,220 --> 00:11:08,070
[ Radio davam edir,
Diktor qeyri-müəyyən ]

112
00:11:22,230 --> 00:11:25,059
[Qadın]
SABAHINIZ XEYIR.
Necəsən?

113
00:11:25,080 --> 00:11:27,159
BU MƏNİM ÖDGƏYİM,
JASON.

114
00:11:27,179 --> 00:11:32,179
QABRIELA, JASON.
JASON, QABRIELA.

115
00:11:37,000 --> 00:11:39,029
salam.

116
00:11:40,220 --> 00:11:43,059
SİZ NECƏ EDİRSİNİZ?

117
00:11:45,220 --> 00:11:48,000
FRANK YAXINDAMI?

118
00:11:48,019 --> 00:11:50,159
ONLAR Gəmidə AŞAĞI,
MR. GATES.

119
00:11:52,080 --> 00:11:55,120
BUNU HARA İSTƏYİRSİNİZ?
BUNLARDIR
SƏYAHƏT ÜÇÜN.

120
00:11:55,139 --> 00:11:59,029
ONA GƏMİYƏ GÖSTƏRİN.
MƏN BUNU VERƏCƏYƏM
ŞƏrab Zirzəmisində.

121
00:11:59,049 --> 00:12:01,120
ƏMİN. GƏLİN.

122
00:12:08,210 --> 00:12:13,000
SİZ XADİMLƏRƏ BƏNZƏMİRSİNİZ.
MƏN DEYİL. MƏN DƏYƏYƏM.

123
00:12:13,019 --> 00:12:16,000
MƏN DƏYƏ BƏNZƏYİRƏM?

124
00:12:16,019 --> 00:12:18,059
XEYR.

125
00:12:18,080 --> 00:12:21,139
[Grunts]
YAXŞI, Cənab. REESE.
ÇOX YAXŞI.

126
00:12:21,159 --> 00:12:23,190
ÇOX YAXŞI?
SİZ Həddindən artıq sürətli yellənirsiniz.

127
00:12:23,210 --> 00:12:27,090
- BILEĞİNİZİ FIRLANDIRMAYA ÇALIŞIN
BİR AZ.
- MƏNİM BİLƏMİN NƏ XƏBƏRİ VAR?

128
00:12:27,110 --> 00:12:31,169
MƏN HEÇ KİMİ GÖRMƏMƏM
ƏVVƏL ÇİMDƏ BALIQ OLMAQ.

129
00:12:48,049 --> 00:12:50,159
[Ris]
YAXŞI!
[Jason] GÖRÜSÜNÜ?

130
00:12:50,179 --> 00:12:54,220
- NİYƏ BİLMİRSİN
YEM ALIN, SONRA BALIQ?
- BALIQ OVLAMA YEM İLƏ BAŞLAYIR.

131
00:12:55,000 --> 00:12:57,129
HƏR ŞEY EDİR.

132
00:13:09,039 --> 00:13:12,080
SİZ HARAYA GEDİRSİNİZ?
MƏN?

133
00:13:12,100 --> 00:13:14,149
GETMƏYƏM.

134
00:13:14,169 --> 00:13:17,169
AMERİKALI TƏBİYƏ BAKISINI İŞƏ ALIRLAR
SƏYAHƏT ÜÇÜN.

135
00:13:17,190 --> 00:13:21,129
YAMAYKAYA GEDİRLƏR,
BERMUDA, ST. BARTLAR.

136
00:13:21,149 --> 00:13:25,059
NƏ EDƏCƏKSİNİZ?
EVDƏ OYURUM.

137
00:13:26,149 --> 00:13:29,019
HƏR YAXŞI O, YAXŞIDIR.

138
00:13:29,039 --> 00:13:33,000
AY, AMMA Körpə üçün darıxıram.

139
00:13:33,019 --> 00:13:35,100
Körpələri xoşlayıram.

140
00:13:35,120 --> 00:13:37,159
ÇİYİNDƏN
BU DƏFƏ.

141
00:13:37,179 --> 00:13:40,080
O BİR
ƏMİKƏ LAZIMDIR.

142
00:13:40,100 --> 00:13:43,120
BU AĞIRDIR?
İSTƏRGƏLƏMƏK İSTƏYİRSİNİZ?

143
00:13:43,139 --> 00:13:48,039
SİZ NE KADAR BİLİRSİNİZ
Köpək balığı çəkisi?
Köpək balığı? YOX.

144
00:13:48,059 --> 00:13:52,009
Köpək balığının çəkisi nə qədərdir?
ÜÇ DƏFƏ
SƏNİN KİMİ.

145
00:13:52,029 --> 00:13:56,120
[Giggles] SİZ BUNU BİLMİRSİNİZ,
ÇÜNKİ SİZ BİLMİRSİNİZ
NƏ ÇƏKİDƏM.
AH.

146
00:14:14,110 --> 00:14:16,080
BOSS HARADIR?

147
00:14:16,100 --> 00:14:18,129
[ Monitor: Körpə danışır ]
O, EVDƏDİR.

148
00:14:21,029 --> 00:14:25,169
- MƏNİM ÜÇÜN ŞÜŞƏ AÇAR.
- MƏNƏ MƏNİM ŞİRKON YOXDUR.

149
00:14:32,070 --> 00:14:34,169
[ Monitor: çökür ]
BU NƏDİ?

150
00:14:34,190 --> 00:14:37,139
KÖRBƏNİN TAPLAMASİ
BEŞƏYƏNİN İÇİNDE.

151
00:14:37,159 --> 00:14:40,179
SİZ BUNU BİLMİRSİNİZ.
O DÜŞƏ BİLƏ BİLƏRDİ.

152
00:14:40,200 --> 00:14:43,200
[ Statik Vızıltı ]

153
00:14:43,220 --> 00:14:46,039
- O AĞLAMIR.
- ÇÜNKÜ
O YERDƏ ÖLÜB.

154
00:14:46,059 --> 00:14:49,179
GEDİN ONU YOXLAYIN.
BUNA GÖRƏ BİZİM MONİTORLARIMIZ VAR.

155
00:14:54,110 --> 00:14:57,000
[ Pop ]

156
00:14:59,019 --> 00:15:03,179
O, AĞILLIDIR, AMMA O, VAR
O KUBANO HAZIRLIĞI.

157
00:15:05,059 --> 00:15:07,129
ONUN ÜÇÜN YAXŞI.

158
00:15:36,039 --> 00:15:38,070
[ Körpə Cooing ]

159
00:15:38,090 --> 00:15:41,000
[ Pıçıltı ]
WHOA.

160
00:15:41,019 --> 00:15:44,000
[ Qabriela pıçıldayır
İspan dilində ]
[ Körpə əsəbi]

161
00:16:06,009 --> 00:16:09,070
FRANK EVER
SƏNƏ GƏLİR?

162
00:16:09,090 --> 00:16:11,230
GÖZƏL AVADI VAR.

163
00:16:12,009 --> 00:16:14,019
OH.

164
00:16:16,090 --> 00:16:19,120
O HEÇ SİZƏ GƏLİR?

165
00:16:19,139 --> 00:16:21,200
[ Gülür ]

166
00:16:21,220 --> 00:16:24,049
ALEX.

167
00:16:25,200 --> 00:16:27,169
HAZIRSINIZ?

168
00:16:27,190 --> 00:16:29,210
BƏLİ.

169
00:16:32,190 --> 00:16:36,129
SƏNİ GÖRƏ BİLƏRƏM
SABAH GECE DERS SONRA.

170
00:16:37,149 --> 00:16:39,210
[Şüşə üzərində rap]

171
00:16:41,000 --> 00:16:44,029
[Öskürək]

172
00:16:47,179 --> 00:16:51,129
ÜMİD EDİRƏM KESİLMƏDİM
SİZİN GÖZƏLLİK YUXU.

173
00:16:51,149 --> 00:16:54,120
YAXŞI, MƏN AZALDIM
SİZİN GÜNLÜK İŞ TİPİNİZ.

174
00:16:54,139 --> 00:16:57,139
FOTOLAR HARƏDIR?

175
00:16:57,159 --> 00:17:01,080
RİZES KEÇƏCƏK
ÜÇ HƏFTƏ.

176
00:17:01,100 --> 00:17:04,119
BİR ADDIM AŞAĞI
SİZİN YERİNİZDƏN
LONDONDA, VIC.

177
00:17:04,140 --> 00:17:08,049
MARAQLI ŞEY
ZƏNGİN İNSANLAR HAQQINDA,
ONLAR ÇOX UCUZDUR.

178
00:17:08,069 --> 00:17:11,109
1,3 MİLYON XƏRC EDƏCƏKLƏR
Boyunbağı ÜZRƏ...

179
00:17:11,130 --> 00:17:14,039
BRILYANTLARLA
ŞOKOLADIN ÖLÇÜSÜ.

180
00:17:14,059 --> 00:17:16,079
[Öskürək]

181
00:17:16,099 --> 00:17:20,200
SONRA BUNU KİLİD EDƏCƏKLƏR
SEARS-DAN TƏNƏK QUTUDA.

182
00:17:20,220 --> 00:17:24,170
BİZİM HEÇ BİR PROBLEM YOXDUR?
QUTU İLƏ YOXDUR.

183
00:17:24,190 --> 00:17:27,220
HARADA EDİR
HƏQİQƏLƏRİN MƏQİLİ QURĞUŞU?

184
00:17:28,000 --> 00:17:30,019
MƏN BİLMİRƏM.

185
00:17:31,049 --> 00:17:34,160
DİVARA, VIC.
HƏR YAXŞI?

186
00:17:34,180 --> 00:17:37,180
OH. SEVGİLİ.
İLK FƏRQƏLƏMİMİZ.

187
00:17:37,200 --> 00:17:42,059
Baxın, FOTOLAR İSTƏDİNİZ.
MƏN SƏNİN FOTOLARINI ALMIŞIM.

188
00:17:43,210 --> 00:17:47,130
[ Məsafədən siqnal səsi ]

189
00:17:47,150 --> 00:17:50,089
VƏ MƏN HƏVƏFÇİDƏN SORUŞDUM.

190
00:17:50,109 --> 00:17:53,029
DƏqiq YOXDUR
ASHRAMDA YAŞAYIB.

191
00:17:53,049 --> 00:17:58,049
- QIZA GÜVƏNİRSİNİZ?
- HƏ, MƏN ONA GÜVƏNİRƏM.
O HEÇ BİR ŞEY BİLMİR.

192
00:17:58,069 --> 00:18:00,119
ŞƏXSİ QƏBUL ETMƏYİN,
ALEX.

193
00:18:00,140 --> 00:18:03,170
MƏN JÜRİ SİSTEMİNƏ GÜVVƏNMƏYƏM,
TELEFON ŞİRKƏTİ
YA DA İSRAİL HÖKUMƏTİ.

194
00:18:05,049 --> 00:18:07,130
BİZ SÖZLƏMƏKDƏN SON VERƏ BİLƏRİK, VIC?

195
00:18:07,150 --> 00:18:11,099
- BİZ HAZIR OLACAQ
SABAH?
- MM-HMM.

196
00:18:13,000 --> 00:18:17,049
♪♪ [ Salsa:
İspan dilində oxuyan qadın ]

197
00:18:21,099 --> 00:18:24,029
BU SİZİN ÜÇÜNDÜR.

198
00:18:29,170 --> 00:18:32,180
♪♪ [ Davam edir ]

199
00:18:35,210 --> 00:18:39,099
AİLƏM BİLMƏK İSTƏYİR
SİZİN GÖRÜŞƏCƏKDƏ,

200
00:18:40,150 --> 00:18:43,079
BU ADAM
Kİ ÇOX GÖRÜYÜM.

201
00:18:51,029 --> 00:18:53,099
GÖZLƏNİŞLƏRİ VAR,
ALEX.

202
00:18:53,119 --> 00:18:55,140
HAMISI BUNDUR.

203
00:18:55,160 --> 00:18:58,019
Mən də.
♪♪ [ Davam edir ]

204
00:18:58,039 --> 00:19:00,000
AHH. GƏLİN.

205
00:19:08,220 --> 00:19:13,009
EDİRƏM
YERLƏRİNİ GÖTÜR, Körpə.
OH, HƏ? HARADA?

206
00:19:13,029 --> 00:19:15,150
PARİS NECEDIR?

207
00:19:20,009 --> 00:19:22,150
[Gülür]
RITZ-də QALA BİLƏRİK,

208
00:19:22,170 --> 00:19:26,190
HƏR YOLLARIMIZI YEYİN
ŞƏHƏRDƏ ÜÇ ULDUZLU RESTORAN.

209
00:19:26,210 --> 00:19:29,170
UH-HUH.
CHANEL-DƏ SİZƏ KOSTUM ALIN.

210
00:19:29,190 --> 00:19:33,150
AMMA ÇƏHƏRİ YOX, LÜTFEN.
ÇƏhrayı rəngdə YAXŞI GÖRÜNMƏM.

211
00:19:33,170 --> 00:19:37,140
OKAY. ÇƏHƏRİ YOX.

212
00:19:37,160 --> 00:19:41,119
[ Gülür ]
[Gülür]

213
00:19:44,059 --> 00:19:46,059
HANSI?

214
00:19:46,079 --> 00:19:49,130
MMM.

215
00:19:49,150 --> 00:19:52,049
İKİSİ.
BİLİRDİM BUNU DEYƏCƏYİNİZ.

216
00:19:52,069 --> 00:19:55,109
[Hər ikisi gülür]
♪♪ [ Bitir ]

217
00:19:55,130 --> 00:19:59,089
[Şərab tökmək]
[Ahır]

218
00:19:59,109 --> 00:20:03,069
♪♪ [ ballada ]

219
00:20:03,089 --> 00:20:07,039
BİLİRSİNİZ,
SƏHV EDƏ BİLƏRƏM
VƏ SƏNƏ İNAN.

220
00:20:07,059 --> 00:20:10,160
BİLİRSİNİZ, BU SƏHVDİR
Mənə inanmamaq üçün.

221
00:20:48,039 --> 00:20:51,039
salam.

222
00:20:51,059 --> 00:20:53,160
YUXUMA GERİ DÖNÜN.

223
00:21:29,180 --> 00:21:32,089
BUNU ÖZÜM ETDİM.

224
00:21:32,109 --> 00:21:35,210
DÜŞÜNÜRƏM DAHA GƏNC GÖRÜNÜRÜM
BELƏ SAÇLARIMLA.
DEYİL Mİ?

225
00:21:38,069 --> 00:21:40,160
SƏN TƏLƏKÇİYƏ oxşayırsan.

226
00:21:42,000 --> 00:21:46,049
ƏLA.
MƏNİM EGO YOXDUR.

227
00:21:47,200 --> 00:21:50,230
YALNIZ OLMADIĞIM KADAR
MƏNİM KUPA ÇƏKİLİMLƏRİMƏ UYĞUN.

228
00:22:00,029 --> 00:22:02,079
[ Horn Honks ]
İSA!

229
00:22:02,099 --> 00:22:05,099
ASAN OLUN.

230
00:22:05,119 --> 00:22:09,039
[Qapı Siqnalı Zəng çalır]

231
00:22:21,049 --> 00:22:23,140
[Qapı zəngləri]

232
00:22:31,130 --> 00:22:33,200
[Qapı zəngləri]

233
00:22:36,130 --> 00:22:38,190
AH, SƏN VAR, MAYK.

234
00:22:38,210 --> 00:22:41,230
DAVANI BELƏ DÖNDƏRMƏYİN.
BİZ qaçırıq
BİR AZ ARXDA.

235
00:22:42,009 --> 00:22:45,009
ŞƏRAB ALDIM...
YAXŞI, SƏN ONLARI YARIQ ETDİN
ARTIQ.

236
00:22:45,029 --> 00:22:48,099
ONLAR BU SƏHƏR GƏLİRDİ.
HƏ, BİLİRƏM. ONLAR TARAMA ETDİLER
DƏYƏNİN BİZİ İCARƏ VERMƏSİ ÜÇÜN.

237
00:22:48,119 --> 00:22:51,029
KUBALI QIZ?
ONU İŞDİRDİLER.

238
00:22:51,049 --> 00:22:54,039
NƏ?
BƏLİ,
ONLAR GETMƏDƏN DÜZ ƏVVƏL.

239
00:22:54,059 --> 00:22:57,119
ÖDƏMƏYƏCƏKİNƏ GÖRƏ
BELƏ GÖTƏ SAHİB OLMAQ
BELƏ İŞDƏ, HUH?

240
00:22:57,140 --> 00:23:00,009
CƏDVƏLİ VAR
SAXLAMAQ, Cənab. GATES.

241
00:23:00,029 --> 00:23:03,089
BU OLMALIDIR
BAŞQA GÜN.
BU GÖZLƏYƏ BİLMƏZ.

242
00:23:03,109 --> 00:23:08,160
MR. REESE İTİRƏCƏK
ONUN BÜTÜN ŞƏRAB KOLLEKSİYASI
ƏGƏR BİZ O NƏMLƏDİCİYİ DÖNƏMƏSƏK.

243
00:23:08,180 --> 00:23:11,109
ONA BİR SƏRƏT bahasına başa gələcək.
Adınız NƏDİR?

244
00:23:11,130 --> 00:23:13,180
HAROLD.

245
00:23:13,200 --> 00:23:16,210
FREEMAN.

246
00:23:16,230 --> 00:23:20,029
GETMELİ OLACAQ
AÇARLARI ALIN.

247
00:23:23,230 --> 00:23:26,119
[Vik Öskürür]

248
00:23:28,180 --> 00:23:32,160
ƏZİZ ALLAHIM.
İŞ ÜZRƏ POLİSİ.

249
00:23:35,099 --> 00:23:38,059
BU YERDİR
O MƏNƏ ÇATA BİLƏR.
OKAY.

250
00:23:38,079 --> 00:23:40,119
TƏŞƏKKÜR EDİRƏM.

251
00:23:40,140 --> 00:23:43,059
ONA DEYİN
MƏN BAĞIŞ EDİRƏM DEDİM.
NƏ ÜÇÜN?

252
00:23:43,079 --> 00:23:45,119
Salam, JASON.

253
00:23:45,140 --> 00:23:47,160
Cənab.
TƏŞƏKKÜR EDİRƏM.

254
00:23:49,130 --> 00:23:52,039
SİZ İDOTLAR ÜÇÜN ÇALIŞIRSINIZ.
AMMA O İDOTLAR
ÖDƏNİN.

255
00:23:52,059 --> 00:23:55,069
MƏNƏ DAM VERİRLƏR.

256
00:23:55,089 --> 00:23:58,000
İNDİ MƏN GEDİLMƏLİYİM
ƏMİ OĞLANLARIMLA QALIN.

257
00:23:58,019 --> 00:24:02,029
ƏMİM oğlu, ƏRİ,
ONUN DÖRD UŞAĞI VƏ ALTI PİŞİĞİ.

258
00:24:02,049 --> 00:24:04,119
VƏ MƏN PİŞİKLƏRƏ NİFRƏT EDİRƏM.

259
00:24:04,140 --> 00:24:06,089
PİŞİKLƏRDƏ NƏ VAR?

260
00:24:06,109 --> 00:24:09,210
SAÇLARI QOYURLAR
BÜTÜN divanda
YATMALI OLAN YERDƏ.

261
00:24:09,230 --> 00:24:13,029
- BAŞQA İŞ TAPACAĞIZ.
- [ istehza ]

262
00:24:13,049 --> 00:24:15,039
ASAN OLDUĞU KİMİ.

263
00:24:16,099 --> 00:24:18,160
SİZİN NEÇƏ YAŞINIZ var?

264
00:24:20,220 --> 00:24:24,089
O KADAR YAŞA DEYİLSİN
MƏNDƏN.

265
00:24:26,220 --> 00:24:29,200
BU ÖLKƏDƏ HƏR KƏS
SİYASƏTDƏ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜR.

266
00:24:29,220 --> 00:24:34,049
SİZİN Kağızlarınız yoxdur,
SİZİN GÖRÜŞMƏK İSTƏMİRLƏR.

267
00:24:34,069 --> 00:24:36,009
SİZ BAŞA DÜŞDÜRÜZÜ?

268
00:24:37,140 --> 00:24:39,190
MƏN SƏNƏ GÖRƏCƏM.

269
00:24:39,210 --> 00:24:42,190
OH, SİZ İSTƏYİRSİNİZ
İŞİNİZİ DƏ İTİRİRSİNİZ?

270
00:24:42,210 --> 00:24:45,099
SƏNƏDƏMƏDƏ YOX.

271
00:25:00,119 --> 00:25:04,000
HENRY.
NECƏ GEDİR?
SALAM, ADAM.

272
00:25:09,049 --> 00:25:13,190
[Gülür]
BELƏ, UH, SİZ OLMAYACAĞINIZ
ONUN BATTIRILMASIDAN NARAHAT OLUN.

273
00:25:13,210 --> 00:25:17,000
MƏN ÜZERİNDƏ İŞLƏMİŞDİM
HƏR GÜN.
COOL.

274
00:25:22,119 --> 00:25:24,130
NƏ MƏSƏLƏDİR?
Əsəblisən?

275
00:25:24,150 --> 00:25:28,039
[ Henry Giggling ]

276
00:25:28,059 --> 00:25:30,089
SEN yaxsisan?

277
00:25:30,109 --> 00:25:32,220
UĞURLAR.
QABRIELA!

278
00:25:37,049 --> 00:25:41,049
SİZ OLACAQSINIZ
ŞEYİ DÜZƏTMƏK, HAROLD,
Yoxsa SİZƏ DƏYİŞMƏ EHTİYACINIZ VAR?

279
00:25:41,069 --> 00:25:45,099
SƏNƏ DEYƏCƏM
VƏZİYYƏTİ GÖRƏNDƏ
BORULARININ.

280
00:25:45,119 --> 00:25:47,200
SOYUTUCU
SIZMA OLA BİLƏR.

281
00:25:53,039 --> 00:25:56,029
ÇARDAĞA GİRİŞ HARADIR?

282
00:25:56,049 --> 00:25:59,019
[Öskürək]

283
00:25:59,039 --> 00:26:01,069
LƏNƏT ŞÜŞƏ FIBERGLAS.

284
00:26:01,089 --> 00:26:04,140
HƏR BİRİNİZ BİLİRSİNİZ NECƏ ÖLDÜRMEYİ
EVƏ SU?

285
00:26:04,160 --> 00:26:07,000
OH, YEAH.
ƏLBƏT, ƏMİN.

286
00:26:16,069 --> 00:26:18,210
BELƏ, BİZ HARA GEDİRİK?

287
00:26:18,230 --> 00:26:21,140
AH, ALDIQ
KUBAYA DÖRD SAAT YOLDA.

288
00:26:21,160 --> 00:26:23,220
OH, həqiqətən?

289
00:26:24,000 --> 00:26:26,099
BİR HƏFTƏ MƏNƏ ALDI.

290
00:26:28,009 --> 00:26:30,200
ON BEŞİMİZ
ÇOX KİÇİK GƏMƏKDƏ.

291
00:26:32,119 --> 00:26:36,019
- İSTƏSƏN DÖNƏ BİLƏRƏM.
- YOX, XEYİRDİR.

292
00:26:36,039 --> 00:26:39,000
MƏN SUYU SEVİRƏM.

293
00:26:39,019 --> 00:26:43,140
HƏTƏ BİZ YAXINDAN GƏLƏNDƏ,
DƏNİZ ÇOX GÖZƏLDİR.

294
00:26:45,049 --> 00:26:48,069
HEÇ YATMAQ İSTƏMƏDİM.

295
00:26:48,089 --> 00:26:50,160
XOŞBƏXTDİM.

296
00:26:59,019 --> 00:27:02,049
Utandım
XOŞBƏXT OLMAQ.

297
00:27:04,230 --> 00:27:07,089
İNSANLAR ÖLÜRdü.

298
00:27:17,220 --> 00:27:22,180
- HƏLƏ KUBADA AİLƏNİZ VAR?
- OH, HƏ.

299
00:27:22,200 --> 00:27:26,140
VƏ MƏN ONLARI GƏTİRMƏCƏM...
LAZIM OLSUN BİR-BƏR.

300
00:27:32,150 --> 00:27:35,000
SƏN DÜŞÜNMƏSİN
BUNU EDƏ BİLƏRƏM?

301
00:27:37,089 --> 00:27:39,160
DÜŞÜNÜRƏM SİZƏ DANƏ VERMƏYƏN YOXDUR.

302
00:27:47,130 --> 00:27:51,000
[Aleks]
MAYK, başa düşürsən?
TELEVİZİYA. PUL.

303
00:27:51,019 --> 00:27:54,059
İDMAN HARADIR?
BUNDA ŞƏRƏF HARADADIR?

304
00:27:54,079 --> 00:27:58,059
BUNDA ŞƏRƏF VAR? HUH?
ÜSTÜNDƏ XARİCİ MƏHSULLAR.

305
00:27:58,079 --> 00:28:01,089
MAYK, KLİVVENDƏ HƏÇ OLMUŞSUNUZ?
ONLAR NƏ EDƏCƏKLƏR
HAMISI İLE İT MASKALARI?

306
00:28:01,109 --> 00:28:05,130
NƏ OLUR, MAYK?
MƏN SƏNİ GÖZLƏYİRDİM.
MƏNİM?

307
00:28:05,150 --> 00:28:08,130
SİZ NƏDƏN DANIŞIRSINIZ?
GƏLİN. UNUTMASINIZ?
CƏDVƏLİ DƏYİŞTİRDİLER.

308
00:28:08,150 --> 00:28:10,140
BAXT,
HEÇ KİM DEYİLMƏDİ.

309
00:28:10,160 --> 00:28:13,069
SİZ NƏ EDİRSİNİZ
O SPRİNKLER VANA İLƏ?
SPINKLER VANA?

310
00:28:13,089 --> 00:28:16,180
SAHİB OLSUN BU SPRİNKLER VANADIR.
BİZDƏ BİR NÖV TƏCİLİ VƏZİYYƏT VAR.

311
00:28:16,200 --> 00:28:19,200
- O KİMDİR?
- Uh, ALEX GATES.

312
00:28:19,220 --> 00:28:22,049
GATES ŞƏrab?

313
00:28:33,160 --> 00:28:36,069
HAROLD?

314
00:28:38,180 --> 00:28:41,039
[Öskürək]

315
00:28:46,039 --> 00:28:48,069
HAROLD?

316
00:28:51,150 --> 00:28:53,160
[Öskürməyə davam edir]

317
00:28:58,230 --> 00:29:01,200
[Öskürək davam edir]

318
00:29:01,220 --> 00:29:04,230
HUH. KÜLƏK?
DAVAM EDİN'.

319
00:29:24,089 --> 00:29:26,180
[Nəfəs alma]

320
00:29:26,200 --> 00:29:29,089
Yaxşı, mən sizə deyəcəm,

321
00:29:29,109 --> 00:29:31,180
BU BORULAR DEYİL.

322
00:29:31,200 --> 00:29:36,049
MƏN BİR CÜFTƏNİ SÜRDÜRDÜM
Çardaqdakı klapanların.
[ Nəfəs almağa davam edir ]

323
00:29:39,170 --> 00:29:42,069
- VƏ MƏN MƏN VƏ LENTƏ ÇƏKİLDİM
BƏZİ BOŞLUQLAR.
- HƏ?

324
00:29:42,089 --> 00:29:46,170
AMMA SİZ OLMALISINIZ
MÜŞAYƏTSİZ EVDƏ.
YAXŞI BU BİZİM GÜNAHIMIZDIR?

325
00:30:04,220 --> 00:30:08,190
BƏZƏN,
BİZ GÖZLƏYƏK ZAMAN
BALIQLARIN DİŞMESİ ÜÇÜN,

326
00:30:08,210 --> 00:30:11,210
MƏN DÜZ OYURUMDA,

327
00:30:13,039 --> 00:30:16,200
BAXIN,
HORIZONA İZLƏ EDİN.

328
00:30:16,220 --> 00:30:19,059
GÖRMƏLİ BİR ŞEY YOXDUR.

329
00:30:19,079 --> 00:30:23,019
[Gülür]
İSTƏMİRƏM
HƏR ŞEYİ GÖRMƏK ÜÇÜN.

330
00:30:23,039 --> 00:30:28,130
YALNIZ O XƏT...
SUYUN OLDUĞU XƏTT
GÖYƏ TOXUNUR.

331
00:30:28,150 --> 00:30:30,190
QONŞU YOXDUR.

332
00:30:30,210 --> 00:30:33,150
HÜRƏN İTLER YOXDUR.

333
00:30:33,170 --> 00:30:36,019
SİZİN ÜZÜNDƏ HEÇ KİM.

334
00:30:37,160 --> 00:30:39,210
SÖZLÜK YOX.

335
00:30:39,230 --> 00:30:42,009
ÖZÜNDƏN İSTİSNA.

336
00:30:42,029 --> 00:30:44,230
Bəli, yaxşı,
MƏN ÖZÜMÜ ÖZÜMƏ BİLƏRƏM.

337
00:30:45,009 --> 00:30:47,089
MƏNİN SÖZLÜKLƏRİMİ BƏYƏNİRƏM.

338
00:30:47,109 --> 00:30:50,000
PİS DEYİL.

339
00:30:50,019 --> 00:30:52,089
HATTA İŞLƏYİR.

340
00:30:52,109 --> 00:30:55,029
[Gülür]

341
00:31:00,150 --> 00:31:02,220
SİZ TEK OLMAQ İSTƏYİRSİNİZ?

342
00:31:10,079 --> 00:31:14,000
İNDİ, BU
MİN NÖQTƏLİ İŞIQ.

343
00:31:14,019 --> 00:31:17,049
REYQAN BİLMİRDİ
NƏ HAQQINDA DANIŞIRDI.
BUS.

344
00:31:20,049 --> 00:31:23,210
NƏ?
BUS DEDİ,
REYQAN DEYİL.

345
00:31:23,230 --> 00:31:28,019
SÖZLÜK. Reyqan idi.
BUŞ "DODAĞIMI OXUYOR".

346
00:31:31,069 --> 00:31:35,079
- SƏN NƏ ETDİN?
- FOTO ÇƏKİRMƏYİ SEVİRƏM
MALLARIN.

347
00:31:35,099 --> 00:31:37,210
HƏR RAZILAŞMADAN QARŞI OLUR
SATIŞDA.

348
00:31:37,230 --> 00:31:41,230
- SƏN MƏNİ ŞƏKİLDƏ ANLADIN.
- MƏN?

349
00:31:43,019 --> 00:31:45,049
ŞEKİLİ VERİN.

350
00:31:45,069 --> 00:31:47,230
BİZ BUNU PARLAYACAĞIZ
PUL OLAN VAXT.

351
00:31:50,140 --> 00:31:54,190
BELƏ BİR ŞEY YOXDUR
OĞRULAR ARASINDA ŞƏRƏF KİMİ.
BU MİFDİR.

352
00:31:57,210 --> 00:32:00,119
BU NƏDİR?
BİTDİ DÜŞÜNDÜM.

353
00:32:00,140 --> 00:32:03,170
MƏN BUNU HƏRƏKƏT EDƏ BİLMƏYƏM.
Mən şərti azadlığa buraxılmışam.
MƏN TANIM. SƏN DEYİL.

354
00:32:03,190 --> 00:32:08,130
ONA görə də siz Nyu-Yorka uçacaqsınız,
KABİNƏ TUTUN, GƏZİŞ EDİN,
ÜNVAN TAPA.

355
00:32:08,150 --> 00:32:11,160
PAS DE PROBLEME,
BORDODA DEYİLƏKLƏR.

356
00:32:11,180 --> 00:32:14,180
DİGƏR SÖZLƏMƏ,
SƏN ÇOX CİVƏSİN
BUNU ÖZÜNÜZ EDƏK.

357
00:32:14,200 --> 00:32:17,200
BƏLKƏ MƏN.

358
00:32:17,220 --> 00:32:20,049
SEN HAQLISIN. MƏN.

359
00:32:27,230 --> 00:32:30,180
MEN İQTİSADİYYAT UÇMUR.

360
00:32:44,119 --> 00:32:47,160
[Körpü zəngi çalınır]

361
00:32:51,170 --> 00:32:54,210
[Cib telefonu siqnalı]

362
00:32:58,039 --> 00:33:01,009
[İspan dilində söhbət etmək]
[Miyavlayan pişiklər]

363
00:33:01,029 --> 00:33:04,130
[Telefon zəngi]
TELEFON.

364
00:33:09,099 --> 00:33:13,039
- SALAM.
- HEY, QEYDİ ALDIM.
SƏHMƏT OLUN RİZESİ.

365
00:33:13,059 --> 00:33:17,019
SƏNİ BİR SAATDAN ALACAM.
BİZ REZERVASYON EDİRİK
Nyu-Yorka 10:15 Uçuş.

366
00:33:17,039 --> 00:33:21,009
PAPI, MƏNİ SEVDİYİNİ SÖYLE.

367
00:33:21,029 --> 00:33:23,130
CHICA.
[Gülür]

368
00:33:23,150 --> 00:33:25,220
GÖRƏCƏKSİNİZ.

369
00:33:26,000 --> 00:33:28,150
[ Gülür ]

370
00:33:37,210 --> 00:33:40,069
[ Təcili əyləc dəstləri ]
[ Mühərrik Söndür ]

371
00:34:00,180 --> 00:34:03,190
[Qapı açılır, bağlanır]

372
00:34:05,190 --> 00:34:08,010
[Ahır]

373
00:34:39,150 --> 00:34:43,000
HARA GEDİRSİN
BU DƏFƏ?

374
00:34:44,230 --> 00:34:48,030
NAPA. BİR PROBLEM VAR
TƏQDİMATÇI İLƏ.

375
00:34:48,050 --> 00:34:50,159
LƏNƏT OLSUN KALIFORNİYA
BUTİK ŞƏBƏRLƏRİ.

376
00:34:50,179 --> 00:34:52,210
HAMISI SAHİBİDİR
VƏKİLLƏR TARAFINDAN.

377
00:34:56,039 --> 00:34:59,210
- AH, BUNLARI AXTARIRIM.
- TOM VƏ LÜSİ QARSİA?

378
00:35:02,179 --> 00:35:06,190
ONLAR AGENTDİR.
ONLAR Nyu-Yorka gedəcəklər
TOPTAN SATICI GÖRMƏK ÜÇÜN.

379
00:35:06,210 --> 00:35:08,210
BİRİNCİ SINIF?

380
00:35:08,230 --> 00:35:12,230
BƏLİ. BƏZƏN GƏLİRSİN
MÜNASİBƏTLƏRİ DAVAM EDİN.

381
00:35:14,059 --> 00:35:17,050
GÖRÜNÜR MƏNİMLE YOXDUR.

382
00:35:18,210 --> 00:35:21,199
SİZDE YOXDUR
BU GECE FİZİK TERAPİYA?

383
00:35:21,219 --> 00:35:25,190
OH, SƏN DİQQƏT ETMƏDİN.
Bandaj SÖNDÜR.

384
00:35:25,210 --> 00:35:28,090
MƏN EVƏ ÇOX ERƏN GƏLMİŞDİM?

385
00:35:31,210 --> 00:35:34,039
BAX, MƏNİM BİR FİKİRİM VAR.

386
00:35:34,059 --> 00:35:37,070
MASALINIZA OTURUN
VƏ YAZIN
BÜTÜN ŞİKAYƏTLƏRİNİZ.

387
00:35:37,090 --> 00:35:42,010
SONRA MƏN GERİ DÖNDƏNDƏ BİZ OLARAQ
BUNLARDAN BİRİ UZUN OLSUN
SİZİN ÇOX BƏYƏNDİYİNİZ DÖVÜŞLƏR.

388
00:35:42,030 --> 00:35:44,159
AMMA İNDİ
MƏN TƏYYARƏYƏ TUTMALIYAM.

389
00:35:44,179 --> 00:35:47,230
MƏNƏ VER
LƏNƏT BİLETLƏR!

390
00:35:48,010 --> 00:35:50,159
BU MƏNİM ÇAMADAMDIR!
FedEx BUNU SİZƏ VERƏCƏM.

391
00:35:50,179 --> 00:35:54,059
SƏN MƏNİMLE DANIŞACAQSIN!
ARTIQ AYAĞINIZI SINMISINIZ
BU PİLləkənlərdə BİRDƏ, SUZANNE.

392
00:35:54,079 --> 00:35:57,090
MƏN BUNUN YENİDƏ BAŞ VERMƏYİNİ İSTƏMİRƏM.
MƏN BİRİNƏ QOYDUM
LƏNƏT QOLF TOPLARINIZIN!

393
00:35:57,110 --> 00:36:00,090
- Mən sərxoş deyildim!
- SİZ SUV EDİLMİŞDİNİZ!

394
00:36:00,110 --> 00:36:04,059
TERRİNİN HƏYAT SIĞORTASINI QOYDUM
O MAĞAZA VƏ SİZ
QIZLARINIZA XERÇE ETDİN...

395
00:36:04,079 --> 00:36:07,119
MƏNİM ÇEKLƏRİM SÖNDÜŞÜLƏNDƏ!

396
00:36:07,139 --> 00:36:10,010
SƏNƏ EVİMİ İPOTEKA VERİRƏM!

397
00:36:10,030 --> 00:36:14,179
SƏKKİZ İL MƏN XORUZU İŞLƏDİM
O MAĞAZADA SİZİN ÜÇÜN...
12 SAATLI GÜNLƏR, BİR GÜNLÜK HƏFTƏ SONLARI!

398
00:36:14,199 --> 00:36:17,090
SƏN MƏNƏ DEYİLMƏSİN
MƏN CİNDİRMƏDİM!

399
00:36:17,110 --> 00:36:19,139
HAYIR,
AÇARLARI VERİN.

400
00:36:19,159 --> 00:36:21,179
- SƏN MƏNİMLE DANIŞACAQSIN.
- AÇARLARI VER.

401
00:36:21,199 --> 00:36:24,179
HƏYATIMI İSTƏYƏM!
[ inilti ]

402
00:36:24,199 --> 00:36:27,170
SƏNİ incitmək İSTƏMİRƏM!

403
00:36:27,190 --> 00:36:30,210
XEYR! XEYR!
[Nəfəs alma]

404
00:36:30,230 --> 00:36:33,210
XEYR! AAAH!

405
00:36:37,179 --> 00:36:40,110
[ Qışqırıqlar, qışqırıqlar ]

406
00:36:40,130 --> 00:36:43,019
[Nəfəs almaq, hönkürmək]

407
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
SƏN PİÇƏK!

408
00:36:57,230 --> 00:37:00,079
- [ Bağırır ]
- [ inilti ]

409
00:37:02,150 --> 00:37:05,190
[ hıçqırıq ]

410
00:37:24,219 --> 00:37:28,019
[Panik nəfəs alması]

411
00:37:47,179 --> 00:37:50,070
[Nəfəs alır]

412
00:37:52,039 --> 00:37:55,000
[Ağır,
Nəfəslənmə Davam Edir ]

413
00:38:07,170 --> 00:38:09,230
NƏ OLUR?
[Nəfəs alır]

414
00:38:10,010 --> 00:38:12,059
NƏ OLDU?
GEDİRİK.

415
00:38:12,079 --> 00:38:15,000
ANA - İSA MƏSİH!
XEYR! ORA DAXİL ETMƏYİN!

416
00:38:15,019 --> 00:38:17,079
ANA?
ORA DAXİL ETMƏYİN!

417
00:38:17,099 --> 00:38:19,159
MƏN ONU ÖLDÜRƏCƏM.

418
00:38:19,179 --> 00:38:22,139
SƏNİ GÖZLƏMƏYƏYƏM!
MƏNİ GÖZLƏ!

419
00:38:25,070 --> 00:38:27,139
[ inilti ]

420
00:38:32,130 --> 00:38:34,219
[ Avtomobil mühərriki işə düşür ]

421
00:38:53,019 --> 00:38:55,050
O ÖLÜB?
YETERSİZ.

422
00:39:06,019 --> 00:39:08,230
[ Horn Honks ]

423
00:39:14,090 --> 00:39:16,130
[Nəfəs alır]
MƏNİM cüzdanım!
NƏ?

424
00:39:16,150 --> 00:39:18,199
EY ALLAHIM CÜMBƏNİM.
O HARADIR?

425
00:39:18,219 --> 00:39:21,119
ÇANTAMA BAXIN!
YALNIZ YERİNƏ ÇEKİN!

426
00:39:21,139 --> 00:39:24,159
MƏN SÜRƏ BİLƏRƏM!
MƏN SƏNƏ SÜRÜŞÜ ÖYRƏTDİM!
YOX, MƏN SÜRƏCƏYƏM.

427
00:39:27,070 --> 00:39:31,019
EY ALLAH.
MƏN SAKİNLƏMƏLİYİM.

428
00:39:31,039 --> 00:39:34,110
AMMA SİZ BİLMİRSİNİZ
BİZ HARA GEDİRİK.
HƏR YAXŞI, HƏR YAXŞI.

429
00:39:34,130 --> 00:39:37,199
HARADA?
OK,
SİZ KEY LARGOYA GEDƏ BİLƏRSİNİZ?

430
00:39:37,219 --> 00:39:40,199
MƏNİM DOSTUM
EV QAYIĞI VAR.
BİR MÜDDƏT İSTİFADƏ EDƏ BİLƏRİK.

431
00:39:40,219 --> 00:39:44,079
ANA, rahat ol.
BİR SAATDAN ORADA OLACAQ.

432
00:40:31,000 --> 00:40:33,150
[ inilti ]

433
00:40:33,170 --> 00:40:37,010
♪♪ [ Ölkə ]

434
00:40:41,230 --> 00:40:45,079
[ Söhbət edən insanlar,
gülür]

435
00:40:53,150 --> 00:40:56,179
[ Söhbət davam edir,
Qadın Qışqırır, Gülür ]

436
00:40:56,199 --> 00:40:59,099
O BU YERİ NECƏ TAPDI?

437
00:40:59,119 --> 00:41:03,000
LINDANIN ZƏFİYYƏTİ VAR
BARENDER ÜÇÜN.

438
00:41:03,019 --> 00:41:06,090
YAXŞI, QISA GƏZİŞDİR
PİVƏ ÜÇÜN.
[Gülərək]

439
00:41:08,070 --> 00:41:10,139
AÇAR HARADIR, ANA?
BURADA, DÜŞÜNÜRƏM.

440
00:41:14,150 --> 00:41:16,219
[Öskürək]

441
00:41:18,090 --> 00:41:20,139
ÖZ ARVADININ TƏRƏFİNDƏN DÖYÜLÜB, EH?

442
00:41:20,159 --> 00:41:22,199
[Grunts]

443
00:41:22,219 --> 00:41:25,019
NECƏ İronik.

444
00:41:25,039 --> 00:41:27,170
OLMALISINIZ
İcazə verin bunu edim.

445
00:41:27,190 --> 00:41:30,010
MƏN ÖZ CORABLARIMIZI SÜRDÜRDÜM
Həbsxanada.

446
00:41:40,150 --> 00:41:43,090
SEVGİLİ.

447
00:41:43,110 --> 00:41:46,119
[Aleks]
ONLARI TAPMAQ ÇƏTİN OLMAYACAQ.

448
00:41:46,139 --> 00:41:50,130
MƏN HEÇ BAŞA DÜŞMÜR
SİZİN OPTİMİZMİNİZ.

449
00:41:50,150 --> 00:41:52,219
BUNUN BUNASI YOK.

450
00:41:53,000 --> 00:41:55,090
MƏN ONLARI BİLİRƏM.

451
00:41:55,110 --> 00:41:57,190
ONLARIN NECƏ DÜŞÜNÜŞLƏRİNİ BİLİRƏM.

452
00:41:57,210 --> 00:42:01,010
[Suzanne]
“İYaƏT İŞLƏRİNİN DİREKTORU.

453
00:42:01,030 --> 00:42:04,119
ADA KONSERJİ."
ƏLA SƏS EDİR.

454
00:42:04,139 --> 00:42:07,199
"Mənzərə.
Təsərrüfat Müdiri”.

455
00:42:07,219 --> 00:42:11,070
OH, MƏN BƏZİ MƏNZİYYƏT GÖRÜRƏM
İMKANLAR BURADA.

456
00:42:11,090 --> 00:42:14,190
SİZƏ LAZIM DEYİL
BƏYƏNMƏDİYİNİZ İŞİ ELƏ EDİN.
MƏNİM YETƏNDİ PULUM VAR.

457
00:42:14,210 --> 00:42:17,199
YOXDUR.
Mənə İNAN.

458
00:42:22,139 --> 00:42:24,210
Adınız HENRY?

459
00:42:27,219 --> 00:42:30,010
MƏN JASONUN ATASI
ALEX.

460
00:42:30,030 --> 00:42:32,050
ATASI ÖLÜB.

461
00:42:32,070 --> 00:42:35,030
YAXŞI, Ögey Ata.

462
00:42:35,050 --> 00:42:37,030
YEAH, SO, UH...
BELƏ, O HARADIR?

463
00:42:37,050 --> 00:42:39,110
O GÖRÜNMƏDİ
KEÇEN GECE.
OH, HƏ?

464
00:42:39,130 --> 00:42:44,030
YAXŞI, YOXDUR
YA EVƏ GƏL. ONUN
ANA ONUNDAN NARAHALIDIR.

465
00:42:44,050 --> 00:42:48,039
YAXŞI, BƏLKƏ OLUR
QIZININ EVİ,
BİLİRSİNİZ.

466
00:42:48,059 --> 00:42:51,130
O HARADADIR BİLİRSİNİZ?

467
00:42:54,000 --> 00:42:56,179
UH... YOX.

468
00:42:56,199 --> 00:42:59,199
MƏN SADECE-- MƏN YALNIZ DÜŞÜNDÜM
BİRİ OLMALIDIR.

469
00:42:59,219 --> 00:43:02,079
BİZƏ MƏLUMAT VERİN.
HEY! NECƏYƏM
BİLMƏLİDİR?

470
00:43:02,099 --> 00:43:05,219
- VAHİB!
- HEY!

471
00:43:06,010 --> 00:43:09,019
LƏNƏT OLSUN!
SİZ KÖMƏK ETMİRSİNİZ!

472
00:43:10,019 --> 00:43:12,059
AAAH!
LƏNƏT OLSUN!

473
00:43:12,079 --> 00:43:14,119
ALLAHIM!
MƏSİH.

474
00:43:14,139 --> 00:43:17,179
- [ Henri inilti]
-Yaxşısan? SİZ HAZIRSINIZ?

475
00:43:17,199 --> 00:43:19,230
BƏLİ.
MƏNƏ GÖRMƏK.

476
00:43:20,010 --> 00:43:23,059
ALLAHIM!
OH, YEAH. OKAY.
SƏN HAZIRSAN.

477
00:43:23,079 --> 00:43:27,179
Bax, HENRI. ALDIQ
CİDDİ BİZNES PROBLEMİ.

478
00:43:27,199 --> 00:43:30,010
ONA DEYƏ BİLƏRSİNİZ?

479
00:43:30,030 --> 00:43:32,090
BƏLİ. BƏLİ.
TƏŞƏKKÜRLƏR.

480
00:43:32,110 --> 00:43:35,210
ƏMİN
HƏR YAXŞIsan?
BƏLİ.

481
00:43:35,230 --> 00:43:39,090
[Öskürür, sızlayır]

482
00:43:44,159 --> 00:43:47,050
O SƏNİ incitdi?

483
00:43:48,170 --> 00:43:51,050
HEÇ VAXT ETMƏYİN
BUNU YENƏ MƏNƏ EDİN.

484
00:43:54,199 --> 00:43:57,059
[ inilti ]

485
00:43:57,079 --> 00:44:00,099
BU 356 DƏYMİRİ DAŞDIR...

486
00:44:00,119 --> 00:44:04,199
YA BÜTÜN PARÇA
VƏ YA FƏRDİ DAŞLAR.
SÖZÜ DÜŞÜN, MƏRTİ.

487
00:44:04,219 --> 00:44:08,079
MƏRKƏZİ DAŞ
ÇƏKİSİ 32 KARAT. ONLAR
HAMISI TAM UYGUNDUR.

488
00:44:08,099 --> 00:44:12,170
XEYR, MƏNSƏLƏT VERİRƏM
İNDİ SIĞORTA ŞİRKƏTİ.
HƏYAT QƏRİBƏDİR, DEYİL Mİ?

489
00:44:12,190 --> 00:44:15,010
UŞAQ HEÇ VAXT SUDAN UZAĞA GETMEZ.

490
00:44:15,030 --> 00:44:17,230
SARASOTAYA ZƏNG,
FORT MEYERS, KEY WEST.

491
00:44:18,010 --> 00:44:21,099
VİZORUNUZU TAPIRSINIZ?
YOX.

492
00:44:21,119 --> 00:44:24,130
YAXŞI, İÇİNDƏDİR.
CİBƏ BAXIN.

493
00:44:41,199 --> 00:44:44,010
BU ÇAMANDA İDİ.

494
00:44:49,230 --> 00:44:52,030
LƏNƏT OĞLU.

495
00:44:54,010 --> 00:44:56,150
BİLİRSİNİZ PASTA NƏ XƏRÇƏTDİR?
YAXŞI PASTA?

496
00:44:56,170 --> 00:44:59,119
- İNDİ SİZİNDİR.
- MƏN ONUNDAN HEÇ BİR ŞEY İSTƏMİRƏM.

497
00:44:59,139 --> 00:45:03,219
- GERİ GÖNDƏRİN. ATIN.
LƏNƏT ŞEYDƏN QURTAR.
- OK.

498
00:45:08,210 --> 00:45:12,190
NƏ KADAR
SİZCE BUNU DƏYƏRDİR?
YETMİŞ BEŞ DOLLAR.

499
00:45:12,210 --> 00:45:15,119
YETMİŞ BEŞ DOLLAR?
QİYMƏTLƏNMƏ ÜÇÜN.

500
00:45:15,139 --> 00:45:17,230
OH.
BUNU YAZILIDA İSTƏYƏSİNİZDƏ...

501
00:45:18,010 --> 00:45:20,039
TƏKMİN.
Mən demək istəyirəm...

502
00:45:20,059 --> 00:45:23,070
[Gülərək]
HEÇ KİM ÖDƏMƏYƏCƏK
BURADA MİLYON DOLLAR.

503
00:45:23,090 --> 00:45:25,139
BƏLKƏ MİAMİDƏ.
MİLYON DOLLAR?

504
00:45:25,159 --> 00:45:28,070
DAHA ÇOX Nyu YORKDA.

505
00:45:28,090 --> 00:45:30,159
MƏNDƏ VAR
BƏZİ ŞƏXSİ ƏLAQƏLƏR.

506
00:45:32,010 --> 00:45:34,150
NİYƏ DEYMƏSİN
NÖMRƏNİ VERİN.

507
00:45:34,170 --> 00:45:37,000
UM...

508
00:45:37,019 --> 00:45:40,050
MƏN QAYITILACAQ
VƏ GÖRƏK.

509
00:45:40,070 --> 00:45:42,110
QALIRSIN
BURADA?

510
00:45:42,130 --> 00:45:44,210
TƏŞƏKKÜRLƏR.

511
00:45:47,199 --> 00:45:51,170
[Telefon xətti: yığım]

512
00:45:53,199 --> 00:45:56,039
MƏN BU...

513
00:45:56,059 --> 00:45:59,190
DANIŞMAQ İSTƏYİRƏM
Cənab. VICTOR.

514
00:45:59,210 --> 00:46:01,230
LARGODAN ZƏNG EDİRƏM.

515
00:46:02,010 --> 00:46:04,090
BİZ İŞLƏYƏ BİLƏRİK
XARTERİYƏ.

516
00:46:04,110 --> 00:46:07,010
BU NƏDİR
SƏN VƏ ATAN
BİZ EDƏCƏK.

517
00:46:07,030 --> 00:46:09,090
MƏN EKİP EDƏCƏM, SƏN BİŞİR.

518
00:46:09,110 --> 00:46:13,230
- NİYƏ? BURADA GÖZƏLDİR.
- ANA, BARIN YANINDADIR.

519
00:46:15,050 --> 00:46:17,099
DOĞRU.
GƏLİN.

520
00:46:20,159 --> 00:46:23,039
Aralıq dənizi, HUH?

521
00:46:23,059 --> 00:46:25,130
TÜRKİYƏ SAHİLİ?

522
00:46:25,150 --> 00:46:27,179
ƏLA
BALIQ OVLAMAQ.
[Gülür]

523
00:46:27,199 --> 00:46:30,019
OKAY. AZADLIQ.

524
00:46:33,039 --> 00:46:36,000
[Gülür]

525
00:46:36,019 --> 00:46:38,159
BU AÇIQDIR
O SƏNİ SEVİR.

526
00:46:38,179 --> 00:46:43,010
BU NƏDİR,
BİR NÖVLƏ LATIN KONSEPTASI?
SEVDİYİNİ ÖLDÜRDÜ?

527
00:46:43,030 --> 00:46:46,150
YAXŞI, MƏN EYNİ EDƏ BİLƏRƏM
SİZİ SAXLAMAQ ÜÇÜN.

528
00:46:46,170 --> 00:46:49,139
SƏN DEMƏSİN.
UH-HUH.

529
00:46:49,159 --> 00:46:52,090
SONRA əmioğlularım
GƏLƏCƏK,

530
00:46:52,110 --> 00:46:56,019
SƏNİ TÜPÜRÜŞÜMƏ QOYUR
VƏ SƏNİ DONUZ KİMİ QOVARDIR.

531
00:46:56,039 --> 00:46:59,210
MƏNƏ BİR XÜSUSİYYƏT EDİN.
MƏNİ SEVME.

532
00:46:59,230 --> 00:47:02,190
[ Gülür ]

533
00:47:04,010 --> 00:47:06,170
SƏN, UH...

534
00:47:06,190 --> 00:47:09,070
PUL ÜÇÜN YAXŞISINIZ
MƏN GETİRƏNDƏ?

535
00:47:12,019 --> 00:47:15,119
ALEX, mən düşündüm
MƏN SƏNİNLƏ GƏLİRDİM.

536
00:47:15,139 --> 00:47:17,219
SƏN MƏN GERİ DÖNDÜŞDƏN.

537
00:47:18,000 --> 00:47:20,110
BU SADƏCƏDİR
BİR İKİ GÜN.

538
00:47:20,130 --> 00:47:23,150
SÜRÜCÜ, SARıCı GÜNLƏR.

539
00:47:29,179 --> 00:47:32,090
HEY!
TƏŞƏKKÜRLƏR, BOSS.

540
00:47:38,119 --> 00:47:40,179
salam.

541
00:47:42,170 --> 00:47:47,070
[Qabriela]
VOY! VOY! YA VENGO!

542
00:47:49,170 --> 00:47:52,010
BURDA NƏ İŞİNİZDİR?

543
00:47:52,030 --> 00:47:54,110
PİŞİKLƏRİ GÖRMƏYƏ GƏLDİ.

544
00:47:58,110 --> 00:48:01,150
YAXŞI, TEZLİKLƏ KÖÇÜMƏM
HƏR OLUR.
HƏRƏKİNDİR? HARADA?

545
00:48:04,059 --> 00:48:06,090
UH--

546
00:48:08,019 --> 00:48:10,230
KİMLE?

547
00:48:11,010 --> 00:48:13,070
MƏNİM HAQQINDA KİMİ.

548
00:48:15,110 --> 00:48:17,190
YAXŞI.

549
00:48:22,130 --> 00:48:25,099
XOŞBƏXTDİRSİN?

550
00:48:27,030 --> 00:48:29,110
BƏLİ.

551
00:48:30,190 --> 00:48:33,000
SƏN XOŞBƏXT GÖRÜNMƏSİN.

552
00:48:34,179 --> 00:48:38,150
YAXŞI, DÜŞÜNÜRƏM SİZ gedəcəksiniz
BUNUN ÜÇÜN SÖZÜMÜ ALMALIDIR.

553
00:48:39,190 --> 00:48:41,219
BƏLİ, MƏNƏ GÖRÜNÜRƏM.

554
00:48:42,000 --> 00:48:44,219
[Qapı açılır]

555
00:48:45,000 --> 00:48:47,079
BUENO.

556
00:48:53,210 --> 00:48:57,099
MƏNƏ ORTADA ƏLAQƏ EDƏ BİLƏRSİNİZ
Bir müddət.

557
00:48:59,010 --> 00:49:01,159
ÖZÜNÜZÜZÜN QEYDİYYƏTİNİZİ EDİN.

558
00:49:01,179 --> 00:49:04,000
BƏLİ. SƏN də.

559
00:49:32,059 --> 00:49:36,210
[ Qızar ]
MƏNİM QABLAMA FƏKİYƏM YOXDUR
BELƏ SƏNƏT FORMASI İDİ, ALEX.

560
00:49:36,230 --> 00:49:41,090
KÖYNƏKLƏRİNİ YÜKLƏDİYİN ÜÇÜN,
BİZ ARTIQ ORTADA OLDUZ.

561
00:49:41,110 --> 00:49:43,159
[ Tualet sifonu ]

562
00:49:43,179 --> 00:49:46,079
[Öskürək]

563
00:49:51,119 --> 00:49:53,199
BURA GƏL.

564
00:49:56,010 --> 00:49:58,090
DAHA TUTUN.

565
00:50:02,170 --> 00:50:05,019
BU MƏNİ qıcıqlandırır
BÜTÜN GÜN.

566
00:50:07,099 --> 00:50:10,000
SİZİ incitdi?
[Öskürək]

567
00:50:12,219 --> 00:50:15,059
İSA.

568
00:50:17,000 --> 00:50:20,079
[Mirs]
MƏNİ incitsinsə SƏKƏT.

569
00:50:28,059 --> 00:50:31,079
HENRY!

570
00:50:31,099 --> 00:50:35,230
HENRY?

571
00:50:42,079 --> 00:50:44,159
HENRY! SƏN BAŞINDA?
HEY!

572
00:50:44,179 --> 00:50:46,139
HEY, YO.

573
00:50:46,159 --> 00:50:48,119
GƏMİMDƏN DÜŞÜN.
NƏ?

574
00:50:48,139 --> 00:50:51,050
QAYIĞIMDAN DÜŞÜN!
NƏ BAŞINA DEYİR, ADAM?

575
00:50:51,070 --> 00:50:53,090
LƏNƏT MİAMİ!
QANQSTERLƏRDƏN BAŞQA HEÇ BİR ŞEY
VƏ HUSTLER, ADAM!

576
00:50:53,110 --> 00:50:56,030
Mən SƏNİN OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM
BUNDAN DAHA AĞILLI!

577
00:50:57,179 --> 00:51:01,019
HEY. HENRY!
NƏ OLSUN
SƏNİN BAŞINA, ADAM?

578
00:51:01,039 --> 00:51:04,199
MƏNİM NƏZƏFƏK ZƏNGİ PARÇASI
SİZİN ƏMƏKLƏRİNİZDƏN BİRİNDƏN.

579
00:51:04,219 --> 00:51:08,210
- NƏ?
- O BÖYÜK QOCA ANANCA?
O, İNGİLTERƏ KRALIÇASIDIR?

580
00:51:08,230 --> 00:51:12,119
- ÜST?
- ALTI AYAQ. SPRELİ BOYALI
QARA SAÇLAR, QƏRİBƏ BıĞLAR.

581
00:51:12,139 --> 00:51:15,010
MƏN BİLMİRƏM
SİZ NƏ HAQQINDA DANIŞIRSINIZ!

582
00:51:15,030 --> 00:51:17,090
SİZİN Ögey Atanız
KÖÇÜMÜ XÜSUSİ ETDİM.

583
00:51:20,170 --> 00:51:23,010
ALEX BURADA OLDU?

584
00:51:26,070 --> 00:51:30,110
Mən təqaüdə çıxmağa HAZIRDIM, ADAM.
BECQUIDƏ BAR AÇIN.

585
00:51:30,130 --> 00:51:33,210
GÖRMƏK İSTƏDİYİM YEK BALIQ
BOŞQA ÜSTÜNDƏDİR
BİR PARÇA LİMON İLƏ.

586
00:51:37,150 --> 00:51:40,150
HENRY.
GƏMİNİZ ÜÇÜN NƏDƏR?

587
00:51:40,170 --> 00:51:43,050
MƏNƏ VARIM
GET BURADAN.

588
00:51:45,199 --> 00:51:48,070
SİZ QAÇAĞI YÜKLƏMƏSİNİZ?

589
00:51:50,090 --> 00:51:52,000
Sadəcə HƏRƏKİNDİR.

590
00:52:17,130 --> 00:52:19,179
LARGOYA NECƏ MƏSAFƏDƏDİR?

591
00:52:19,199 --> 00:52:21,199
UH, 20 DƏQİQƏ.

592
00:52:29,230 --> 00:52:34,090
SUZANNE BUNU BİR QIZI TANIDIR
BURADA AŞAĞI GƏLMƏK ÜÇÜN İSTİFADƏ OLUB.

593
00:52:34,110 --> 00:52:37,010
Uh... LINDA. LİNDA.

594
00:52:37,030 --> 00:52:39,130
SOYADI?
[Öskürək]

595
00:52:39,150 --> 00:52:43,199
SƏN NİYƏ BUNU DÜŞÜRMƏSİN
QAZ ÇANINDA, VIC?
NİYƏ VAXT İÇİRİR?

596
00:52:43,219 --> 00:52:47,090
BELƏ, YOXDUR
GÖZLƏMƏK GEREKİR
SƏN Boğularaq ölürsən.

597
00:52:51,050 --> 00:52:54,090
♪♪ [ Ölkə ]

598
00:52:56,219 --> 00:53:00,170
♪♪ [ Davam edir,
Qadın oxuyur ]

599
00:53:35,170 --> 00:53:40,039
HEY. "JASON, getdi
İÇKİ ÜÇÜN. SEVGİ, ANA."

600
00:53:40,059 --> 00:53:43,150
BU ÇOXDUR
DİQQƏTLİ QADIN.

601
00:53:43,170 --> 00:53:47,199
MƏN GEDİRƏM ONU XOŞBƏXT SAXLAMAQ
SİZ PARÇA AXTARDAN ZAMAN.

602
00:53:47,219 --> 00:53:50,059
YOX KObud ƏŞYALAR, VIC.

603
00:54:18,150 --> 00:54:21,010
[Mirs]
HƏR YAXŞI.

604
00:54:25,110 --> 00:54:27,210
[ Danışır ]

605
00:54:27,230 --> 00:54:31,230
[Kişi]
♪ QALDIĞI YOL
ƏMİN BAŞIMI ÇEVİRDİM ♪

606
00:54:34,139 --> 00:54:38,219
♪ GECƏ KİMİ GÖRÜLDÜ
O SADECE QALXDI VƏ MƏNİ YUXARDI ♪

607
00:54:41,050 --> 00:54:43,070
♪ İCAZƏ VERMƏYƏCƏK -- ♪

608
00:54:48,210 --> 00:54:51,119
♪♪ [ Davam edir ]
RƏQS ETMƏK İSTƏRSİNİZ?

609
00:54:51,139 --> 00:54:57,099
BƏLİ. DÜŞÜNMƏYƏ BAŞLADIM
BURADA HEÇ KİM BİLMİRDİ.

610
00:54:57,119 --> 00:55:01,179
♪ ON ALTI YÜZ MİL
TANIDIĞIM İNSANLARDAN ♪

611
00:55:01,199 --> 00:55:04,019
HEY, JASON.

612
00:55:04,039 --> 00:55:05,219
BURADA GEDİRSİNİZ.
♪ MƏN BAĞIMDAN GƏLƏCƏĞİMİ ETDİM ♪

613
00:55:06,000 --> 00:55:09,190
TƏŞƏKKÜRLƏR.
♪ AMMA FÜRSƏT
ƏMİN YAVAŞ GƏLİR ♪

614
00:55:09,210 --> 00:55:13,139
♪ OLACAĞIMI DÜŞÜNDÜM
BU GÜNÜN ULDUZU ♪

615
00:55:13,159 --> 00:55:17,019
♪ AMMA MƏN YUTURAM
QƏRBİ L.A.DA ANBAR ♪

616
00:55:17,039 --> 00:55:20,099
♪ AMMA HƏR ŞEYDİR
GECƏ YARISIDIR ♪

617
00:55:20,119 --> 00:55:23,170
♪ VƏ MƏN ANLADIM
DAHA İKİ ŞÜŞƏŞƏ ŞƏRAB ♪♪

618
00:55:37,090 --> 00:55:39,170
ANA.
JASON, salam.

619
00:55:39,190 --> 00:55:42,019
GƏL KEÇƏK BURADAN.
MAHNI BITMADI.

620
00:55:42,039 --> 00:55:44,190
- GETMƏLİYik, ANA!
- GET BURDAN.

621
00:55:44,210 --> 00:55:48,139
[ hıçqırıq ]

622
00:55:48,159 --> 00:55:51,190
GƏLİN. GEDƏK.
MƏN YALNIZ RƏQS EDİRDİM.

623
00:55:51,210 --> 00:55:54,170
BUNUN KİM OLDUĞUNU BİLMİRSİNİZ!

624
00:55:54,190 --> 00:55:58,110
DEDİM,
MAHNI BİTMƏDİ!

625
00:55:58,130 --> 00:56:01,019
[Qeyri-müəyyən qışqırıq]

626
00:56:01,039 --> 00:56:04,150
GERİ DÖNÜN!
ÇƏK ƏLİNİ MƏNDƏN, ADAM!
BU MƏNİM ANAMDIR!

627
00:56:08,230 --> 00:56:12,119
[Qışqırmaq, qışqırmaq]

628
00:56:12,139 --> 00:56:15,110
[ hıçqırıq ]

629
00:56:15,130 --> 00:56:19,010
[ Qışqırıqlar davam edir ]

630
00:56:21,119 --> 00:56:24,059
[Suzanne]
JASON, dayandır!
SİZ ANLAMIRSINIZ!

631
00:56:24,079 --> 00:56:26,210
[Viktor Öskürür]

632
00:56:26,230 --> 00:56:30,119
GET BURADAN!
QET MƏNDƏN!

633
00:56:30,139 --> 00:56:33,039
[ Qışqırıqlar davam edir ]

634
00:56:33,059 --> 00:56:35,099
[Nəfəs alır]
HƏR SİZDƏ YAXŞIsan, Cənab?

635
00:56:35,119 --> 00:56:38,150
GET BURADAN!
ONA ŞƏKƏK ALIN
SU, MARK.

636
00:56:38,170 --> 00:56:42,070
GƏLİN, MİLLƏT. İÇİNDE MOSEY.
GEDƏK. PARTİYƏ BİTDİR.

637
00:56:42,090 --> 00:56:45,190
[Tamaşaçılar söhbət edir]
SİZ NƏ EDİRSİNİZ?

638
00:56:45,210 --> 00:56:49,010
[ Söhbət davam edir ]

639
00:56:55,090 --> 00:56:57,099
[ Mühərrik işə düşür ]

640
00:57:17,099 --> 00:57:19,119
NİYƏ DEYDİN
Mənə de, JASON?

641
00:57:19,139 --> 00:57:23,079
BUNU VERDİNİZ
ALEXSƏ QAYIDIQ.

642
00:57:23,099 --> 00:57:27,150
[Ahır]
OĞLAN BİZDƏN ARXANDA?

643
00:57:30,190 --> 00:57:33,159
MASHINDADIR.

644
00:57:33,179 --> 00:57:36,010
ƏGƏR EV GİYİMİNDƏ DEYİLSƏ,
MASHINDADIR.

645
00:57:36,030 --> 00:57:38,119
BƏLİ, ƏLBƏT.

646
00:57:38,139 --> 00:57:40,159
JASON?

647
00:57:40,179 --> 00:57:42,179
BƏLİ.

648
00:57:42,199 --> 00:57:47,210
MƏN SALDIRIRDIM
HƏM ŞEY. EDİRƏM.

649
00:57:52,179 --> 00:57:55,010
BƏLKƏ O DEYİL.

650
00:57:58,150 --> 00:58:02,119
BƏLKƏ.
[Mühərrik sürətlənir]

651
00:58:11,159 --> 00:58:13,230
BAXIN, ANA!

652
00:58:20,010 --> 00:58:23,099
MƏSİH XİRATİ ÜÇÜN?
ASAN OLUN!

653
00:58:24,170 --> 00:58:26,190
TƏHLÜKƏSİZLİK Kəmərləri!

654
00:58:28,210 --> 00:58:30,130
LƏNƏT!

655
00:58:35,199 --> 00:58:38,199
- [ Yük maşınının siqnalı ]
- [ Təkərlərin sürüşməsi ]

656
00:58:38,219 --> 00:58:40,219
LƏNƏT!

657
00:58:47,150 --> 00:58:49,170
KEÇMƏLİYƏM.

658
00:58:53,159 --> 00:58:56,219
ANA, SƏN BUNU BAŞARMAYACAQ!
GERİ DÖNÜN!

659
00:58:57,000 --> 00:59:00,199
- [ Təkərlərin qışqırtısı]
- BAXT! BAXT.

660
00:59:08,019 --> 00:59:10,119
İSA.

661
00:59:12,070 --> 00:59:14,099
MƏN GETİRƏM.

662
00:59:16,190 --> 00:59:19,230
[Şinlər qışqırır]

663
00:59:45,090 --> 00:59:48,150
[Viktor Öskürür]

664
00:59:51,159 --> 00:59:54,099
EY ALLAH.
[Viktor]
ÇOX VAXTIMIZ YOXDUR.

665
00:59:54,119 --> 00:59:58,030
İSA MƏSİH!
BİZ KÖMƏK ALMALIYIQ!

666
00:59:58,050 --> 01:00:03,090
[Qışqıran kişi]
ARTIQ YOLDADIR,
MEN QORXURUM.

667
01:00:03,110 --> 01:00:05,090
[Qadın]
ORTADA NƏ BAŞLAR?

668
01:00:05,110 --> 01:00:07,110
İSA!

669
01:00:08,230 --> 01:00:12,139
EY ALLAH.
EY İSA MƏSİH.

670
01:00:12,159 --> 01:00:15,210
Oh, MƏSİH, Körpə.

671
01:00:15,230 --> 01:00:19,079
OH. OH.

672
01:00:19,099 --> 01:00:22,219
JASON.
[ inilti ]
EY ALLAH.

673
01:00:23,000 --> 01:00:25,159
JASON.

674
01:00:25,179 --> 01:00:28,119
OH. EY ALLAH.

675
01:00:30,130 --> 01:00:33,119
OH!
[Nəfəs alma]

676
01:00:37,130 --> 01:00:40,119
HEY, DÜŞÜNÜRƏM O HƏR YAXŞIDIR.

677
01:00:48,039 --> 01:00:53,070
[Nəfəs alma]
JU-- JU-- Sadəcə mənə de
HARADA, Körpə.

678
01:00:53,090 --> 01:00:57,139
Sadəcə mənə de
HARADADIR.
[ inilti ]

679
01:00:57,159 --> 01:01:01,090
- ŞŞH. MƏCƏLİYƏM.
- ALEX, TƏLƏSİN.

680
01:01:01,110 --> 01:01:03,110
MƏCƏLİYƏM.

681
01:01:05,110 --> 01:01:08,119
[Ağlama Davam Edir]

682
01:01:08,139 --> 01:01:11,000
- [ Tıqqıltı ]
- GƏL, ALEX.
ÇIXIN ODAN.

683
01:01:11,019 --> 01:01:13,130
O ÖLÜR, MENYAK!

684
01:01:18,119 --> 01:01:22,050
[Siren ağlayır]
SİRENALARI EŞİDİRSİNİZ?
KÖMƏK GƏLİR, Körpə.

685
01:01:22,070 --> 01:01:24,230
Sadəcə mənə de
HARADADIR.

686
01:01:25,010 --> 01:01:29,039
BUNUN HARADA OLDUĞUNU SÖYLE
SƏNİN HƏYATINDAN ÇIXA BİLƏRƏM.

687
01:01:29,059 --> 01:01:33,150
[ İnildəyir, mırıldanır]

688
01:01:33,170 --> 01:01:37,079
NƏ? NƏ?

689
01:01:38,110 --> 01:01:41,190
SƏKƏT SƏNƏ.

690
01:01:41,210 --> 01:01:45,190
BİZİM VAXTIM KEÇMİŞDİR, ALEX.
İSTƏSƏ QALA BİLƏRSENİZ,
AMMA MƏN GEDİRƏM.

691
01:01:45,210 --> 01:01:49,039
[Nəfəs alma]

692
01:02:15,039 --> 01:02:18,010
[Maşın siqnalı]

693
01:02:43,219 --> 01:02:48,010
DÜŞÜNÜM YAXŞI KEÇDİ.
ÇOX TƏŞKİLATLI.

694
01:02:48,030 --> 01:02:53,099
TEZ. KREMASİYA
MƏDNİ SEÇİMDİR.

695
01:02:53,119 --> 01:02:56,170
KÜLDƏN BİRBAŞA KÜLƏ.

696
01:02:56,190 --> 01:03:00,170
BÜTÜN BİZNESİ KEÇİRİN
ÇÜRÜKLƏR VƏ SURDLAR.

697
01:03:00,190 --> 01:03:04,039
MƏN YETƏNDİ NARAHAT
OLDUĞU KİMİ QURDLAR HAQQINDA.

698
01:03:04,059 --> 01:03:06,090
Sus, VICTOR.

699
01:03:06,110 --> 01:03:09,170
[Söhbət, gülüş]
[Qadın]
HEY, YO, LARRY!

700
01:03:09,190 --> 01:03:12,110
Oturmağa YER YOXDUR.

701
01:03:19,110 --> 01:03:22,190
[Nəfəs alan adam]
HEY, HEY, HEY, HEY.
BU NECƏDİR?

702
01:03:22,210 --> 01:03:25,179
[ Söhbət davam edir ]

703
01:03:25,199 --> 01:03:27,199
ƏLA.

704
01:03:33,230 --> 01:03:38,090
[Maşın siqnal verməyə davam edir]

705
01:03:38,110 --> 01:03:43,030
[ Danışır ]

706
01:03:43,050 --> 01:03:45,150
BİZ ONU İNDİ GÖRƏCƏYİK.

707
01:03:53,219 --> 01:03:57,090
BU XƏSTƏXANADIR,
HƏBS DEYİL. BİZ KİLİD ETMİRİK
XƏSTƏLƏR OTAQLARINDA.

708
01:03:57,110 --> 01:04:00,230
SƏN MƏNƏ ONUN SATILDIĞINI DEYDİN.
O MƏNDƏ ONUN HAQQINDA SORUŞDU.
ONA DEYİLMƏLİYİM.

709
01:04:01,010 --> 01:04:03,070
YOX. YOXDUN.

710
01:05:25,179 --> 01:05:27,210
OYAN, ALEX.

711
01:05:30,039 --> 01:05:33,030
SƏNİN ÜZÜNÜ GÖRMƏK İSTƏYİRƏM!
[Qışqırıq]

712
01:05:38,119 --> 01:05:41,070
OH, İSA.

713
01:05:45,019 --> 01:05:47,230
[Tıqqıltı]

714
01:05:48,010 --> 01:05:50,190
- O BURADA YOXDUR.
- O HARADIR?

715
01:05:50,210 --> 01:05:53,179
- GEDİRDİ DEDİ
SƏNİ ALMAQ ÜÇÜN.
- YAXŞI, ONUN MAŞINI BURADA.

716
01:05:53,199 --> 01:05:58,079
- BURADA OLUB. O OLDU
NAPA-DA O, BAŞLADIĞINDA.
- O HARDA OLDUĞUNU BİLMİRSİNİZ.

717
01:05:58,099 --> 01:06:01,079
O MƏNƏ ZƏNG ETDİ.

718
01:06:01,099 --> 01:06:04,000
BU OĞLANDIR?

719
01:06:07,039 --> 01:06:11,019
QAYĞILIQ ETDİYİNİZ İNSAN
HAQQINDA ÇOX SÖZ -- ALEX!

720
01:06:11,039 --> 01:06:13,039
[Ahır]

721
01:06:13,059 --> 01:06:15,219
MƏN NƏ DÜŞÜNDÜM
DEYİLƏK, JASON?

722
01:06:16,000 --> 01:06:19,039
NƏ ZAMAN? NECƏ?

723
01:06:19,059 --> 01:06:21,219
SƏRF ETMƏDİN
HƏR ZAMAN, SİZ?

724
01:06:22,000 --> 01:06:25,059
SİZ DOĞRU İÇERİYƏ KEÇDİNİZ.

725
01:06:25,079 --> 01:06:27,150
Bıçağı YERƏ QOYUN.

726
01:06:27,170 --> 01:06:32,090
ONA BİZİ NECƏ TAPA EDƏCƏKİNİZİ AYDINIZ.
NÖMRƏSİNİZ VAR.

727
01:06:32,110 --> 01:06:35,050
XEYR, MƏN ONU ATDIM.

728
01:06:35,070 --> 01:06:38,039
ONA BİZİ NECƏ TAPA EDƏCƏKİNİZİ AYDINIZ.

729
01:06:38,059 --> 01:06:40,179
O FƏRQİ DEYİLDİ, yaxşı?
O, GETMƏYİNƏ SEVİNDİ!

730
01:06:40,199 --> 01:06:43,210
HƏ, SƏN OLDU.
[Nəfəs alır]

731
01:06:43,230 --> 01:06:47,130
[Nəfəs alma]

732
01:06:49,079 --> 01:06:51,090
BƏLİ.

733
01:06:53,059 --> 01:06:55,170
AMMA BAŞLANANLAR HAQQINDA DEYİL.

734
01:06:58,059 --> 01:07:01,219
ONUN İTKİSİ, SİZİN QAZANÇINIZ.

735
01:07:04,099 --> 01:07:07,039
ONUN EVİ.

736
01:07:07,059 --> 01:07:10,099
ONUN YATAĞI.

737
01:07:10,119 --> 01:07:13,019
HƏYATI.

738
01:07:15,230 --> 01:07:19,139
[hıçqırıq]

739
01:07:19,159 --> 01:07:21,159
Oh, JASON.

740
01:07:25,010 --> 01:07:27,059
[Ağlamaq davam edir]

741
01:07:34,190 --> 01:07:37,190
[Qadın]
HEY, BAŞQA AÇAR ALIN
ÖNCƏ MASALDA.

742
01:07:37,210 --> 01:07:39,190
OKAY. ALACAQ.

743
01:07:44,110 --> 01:07:47,210
[TV: Xəbər aparıcısı] VƏ İNDİ
İŞTE YÜKSƏK TƏZİQ SİSTEMİ
SAHƏDƏN KEÇİB,

744
01:07:47,230 --> 01:07:51,150
[Victor Wheezing]
GÖZLƏYƏ BİLƏRİK MAVİ SƏMALAR
BÜTÜN MƏRKƏZİ RAYONDA.

745
01:07:51,170 --> 01:07:54,150
[ TV: Diktor Davam edir,
Qeyri-müəyyən ]

746
01:07:54,170 --> 01:07:57,110
[ Hırıltı davam edir ]

747
01:07:57,130 --> 01:07:59,190
VIC?

748
01:07:59,210 --> 01:08:02,030
[Öskürək]
NƏ MƏSƏLƏDİR?

749
01:08:02,050 --> 01:08:05,090
[Nəfəs alma]

750
01:08:10,110 --> 01:08:15,150
BU OKEAN CƏHBƏSİ DEYİL
MARBELLADA SUİT.

751
01:08:15,170 --> 01:08:18,229
SİZ BUNU DİQQƏT ETDİNİZ?

752
01:08:19,010 --> 01:08:25,039
[Öskürək]
GÜÇLƏR YOXDUR VƏ
İDARƏETDƏN ŞAMPAN.

753
01:08:25,060 --> 01:08:30,170
MƏN YOX-- GÖRMƏYƏM
YASTIĞIMDA İSVEÇRE ŞOKOLADASI.

754
01:08:30,189 --> 01:08:33,069
[Öskürək]

755
01:08:36,109 --> 01:08:40,079
MASAJIM QAPINDA DEYİL.

756
01:08:40,100 --> 01:08:43,220
[ Hırıltı davam edir ]

757
01:08:50,109 --> 01:08:55,039
VƏ MƏN ÖLÜRƏM, ALEX.

758
01:09:11,100 --> 01:09:16,140
Boğulmaq NİYƏTİNDƏN DEYİLƏM
BİR ŞƏHƏT XƏSTƏXANADA...

759
01:09:16,159 --> 01:09:21,130
ÇÜNKİ SƏN
SENTIMENTAL VAR.

760
01:09:21,149 --> 01:09:24,229
- ASAN QALIN, VIC.
- [ Öskürək ]

761
01:09:33,010 --> 01:09:38,170
FƏRZ EDİRƏK
Kİ, BİZ UŞAĞI HEÇ TAPDIQ

762
01:09:46,069 --> 01:09:49,210
BİZ ONUN ÜZRƏ ÜZƏRƏNƏCƏK...

763
01:09:49,229 --> 01:09:52,140
ƏMƏKDAŞLIQ EDƏNƏ KƏDƏR.

764
01:09:55,090 --> 01:09:58,130
MƏSƏLƏN.
[Öskürək]

765
01:09:58,149 --> 01:10:02,020
NARAHAT ETMEYIN, VIC.
BİZ ONU TAPACAQ.

766
01:10:02,039 --> 01:10:05,119
[Öskürək]
BİR HƏFTƏMİZ VAR.

767
01:10:05,140 --> 01:10:08,079
[Öskürək davam edir]

768
01:10:53,039 --> 01:10:59,039
salam. ONU EVƏ ETDİ
SƏNSİZ.

769
01:11:04,109 --> 01:11:08,220
NECƏ, UH, RESURSLU.

770
01:11:09,000 --> 01:11:14,010
MƏN HƏR BÖLÜMƏ GÖSTƏRDİM
50 MİL ÜÇÜN MARINA VƏ DOKK
SƏNİ AXTARIRAM.

771
01:11:14,029 --> 01:11:19,149
- EVƏ ZƏNG ETMƏLİDİNİZ.
- SƏN BİRDƏN ÇIXMIRSIN
BAŞINDAN YARALANAN XƏSTƏXANA.

772
01:11:19,170 --> 01:11:21,119
BAŞIM YAXŞIDIR.

773
01:11:24,090 --> 01:11:26,020
DEYİL Mİ?

774
01:11:28,060 --> 01:11:30,109
SİZ ACINIZ?

775
01:11:33,010 --> 01:11:35,140
ONA DEYİN.

776
01:11:37,050 --> 01:11:40,000
ONA DEYİN.

777
01:11:43,039 --> 01:11:45,180
O, yaxşı görünürdü.

778
01:11:47,210 --> 01:11:50,159
SİZ nahar yeməyi yediniz?

779
01:11:53,029 --> 01:11:55,039
MƏN HEÇ DÜŞÜNmürəm SİZİN
ONA SALAM DEDİ, ALEX.

780
01:11:55,060 --> 01:11:57,210
SALAM, GABBY.

781
01:12:00,140 --> 01:12:03,149
"DARIXMISIN MƏNİ, BAL?"

782
01:12:04,189 --> 01:12:06,199
SİZ NƏ EDİRSİNİZ?

783
01:12:25,119 --> 01:12:28,100
[Mühərrikin Cranking]

784
01:12:40,189 --> 01:12:44,020
SİZ HEÇ VAXT DEYİL
VAXTINDA EVƏ GEDİLDİM.

785
01:12:45,199 --> 01:12:49,029
BİZ ETMƏMƏLİYİK
ŞƏXSİ TARİX
BURADA, JASON,

786
01:12:49,050 --> 01:12:51,069
VƏ BİR AZ BİZNES EDİN.

787
01:12:51,090 --> 01:12:55,050
- SİZİN İNGİLİS DOLUNUZ KİMDİR?
- BUNLAR TƏHLÜKƏLİ İNSANLARDIR.

788
01:12:55,069 --> 01:12:57,220
OĞUR ETMİRSİZ
TƏHLÜKƏLİ İNSANLARDAN.

789
01:12:58,000 --> 01:13:01,039
BİLİRSİNİZ ONUN BİZİ QAÇIB
SAHİP YOLDAN KEYFİ?

790
01:13:01,060 --> 01:13:03,130
DƏ SƏNDƏN SONRA GƏL.
SİZ HƏLƏ BUNU DÜŞƏRDİNİZ?

791
01:13:03,149 --> 01:13:06,050
MƏN BUNU SAYIRAM.

792
01:13:06,069 --> 01:13:09,119
AĞILLI ŞEYİ EDİN
HƏYATINDA BİR DƏFƏ.

793
01:13:09,140 --> 01:13:11,189
DƏŞƏRLƏRİ QAYTARIN.

794
01:13:11,210 --> 01:13:15,020
MƏN KOMİSİYANI PARÇALAR
O MƏNƏ SƏNƏ BORÇLUDUR.
BU SİZİ TƏRƏF EDƏCƏK.

795
01:13:21,170 --> 01:13:24,100
ONU GƏTİRƏ BİLMƏYƏM
GERİ, JASON.
SƏN HƏYƏT VERMİRSİN!

796
01:13:24,119 --> 01:13:26,159
SƏHV EDİRSİN!
HƏ?

797
01:13:26,180 --> 01:13:28,210
ƏGƏR İKİNİZ ETMƏSƏSİNİZ
İDDALI OLUN,

798
01:13:28,229 --> 01:13:31,189
O OLACAQ
ÖN eyvanda yudum içmək
AĞ ŞƏRAB HALDA!

799
01:13:31,210 --> 01:13:34,090
O DEYİL!
O MƏNDİM!

800
01:13:38,109 --> 01:13:40,189
SONRA SƏN ONU ÖLDÜRDÜN
ÖZÜNÜZ.

801
01:14:03,069 --> 01:14:05,079
[ Mühərrik işə düşür ]

802
01:14:34,069 --> 01:14:38,090
SİZ ONU GÖZLƏMƏZSİNİZ
NORMAL Hərəkət ETMƏK, ALEX.

803
01:14:38,109 --> 01:14:43,039
Bəs SƏNİN?
SİZDƏN NƏ GÖZLƏMƏK OLAR?

804
01:14:45,069 --> 01:14:47,100
MƏNƏ BELƏ BAXMA.

805
01:14:51,170 --> 01:14:55,010
ONU ETMƏYƏ ÇALIŞDINMI?
Özünüzü daha yaxşı hiss edirsiniz?

806
01:14:56,180 --> 01:14:59,189
- Bəli, əlbəttə.
- GÖSTƏR.

807
01:14:59,210 --> 01:15:02,149
NƏ?

808
01:15:02,170 --> 01:15:05,199
NƏ ETDİYİNİZİ MƏNƏ GÖSTƏR
ONU DAHA YAXŞI HİSS ETMƏK ÜÇÜN.

809
01:15:05,220 --> 01:15:10,090
Dayandır, yaxşı? DANIŞDIQ.
MƏN ONA SƏHƏR YEMƏĞİ EDİRƏM.
HAMISI BUNDUR.

810
01:15:10,109 --> 01:15:14,170
- SƏN ONUNLA YATMISIN.
- YOX, YOXDUR.

811
01:15:14,189 --> 01:15:18,029
HƏ, SƏN ETDİN.
SƏN ONU SƏKDİN!

812
01:15:18,050 --> 01:15:20,189
- SƏN DƏLİSİN.
- HARADA? YATAQDA?

813
01:15:20,210 --> 01:15:23,039
MƏRTƏBƏDƏ?
DİVARƏ QARŞI?

814
01:15:23,060 --> 01:15:25,189
YER YOX, OK?
YER YOXDUR!

815
01:15:25,210 --> 01:15:28,159
- EN AZ TƏMİZ
MƏNİM LƏNƏT VƏRQƏLƏRİM!
- [ Qışqırıq ]

816
01:15:28,180 --> 01:15:30,159
HUH?

817
01:15:35,149 --> 01:15:37,220
Körpə, mən səni incitmişəm?

818
01:15:39,189 --> 01:15:42,109
Körpə, yaxşısan?

819
01:15:42,130 --> 01:15:47,100
MƏN NƏZƏRƏ ETMƏDİM
SƏNİ incitmək üçün, Körpə.
MƏN SƏNİ incitmək fikrində deyildim.

820
01:15:50,010 --> 01:15:53,000
[Ahır]

821
01:15:53,020 --> 01:15:54,229
O YALNIZ UŞAQDIR.

822
01:16:08,149 --> 01:16:12,170
O OĞRUDUR.
ONU VƏ ANASI.

823
01:16:12,189 --> 01:16:15,170
SİZ NƏDƏN DANIŞIRSINIZ?

824
01:16:15,189 --> 01:16:20,090
CHICA, SƏN
MƏNƏ YARDIM OLMALIDIR.

825
01:16:24,159 --> 01:16:27,119
[ Danışır ]

826
01:16:27,140 --> 01:16:30,170
[Öskürək]

827
01:16:46,180 --> 01:16:49,069
HEY, KÖÇÜMDƏN DÜŞÜN.

828
01:16:52,050 --> 01:16:54,159
NƏ? SEN QORXSUN
BUNDAN SİZİN ÜZRƏ İSTİFADƏ EDƏCƏM?

829
01:16:54,180 --> 01:16:59,109
BUNA ÜZÜR EDİRƏM
SƏN VƏ ANAN...

830
01:16:59,130 --> 01:17:03,000
MƏNƏ TƏKLİF ETMƏYİN
SİZİN BAŞSAĞLIĞINIZI!

831
01:17:03,020 --> 01:17:07,170
MƏN HEÇ VAXT OLMAYIB
BU MÜŞƏHİDƏNİN ARXASI, JASON.

832
01:17:07,189 --> 01:17:10,170
- SİZİ İZLƏDİYİMDƏ...
- "BİZ"?

833
01:17:13,189 --> 01:17:15,199
OH.

834
01:17:17,050 --> 01:17:19,180
SƏN VƏ ALEX.

835
01:17:22,130 --> 01:17:25,130
ARTIQ
LƏNƏT ETDİ
ALEXSƏ QAYIDIQ.

836
01:17:27,069 --> 01:17:30,140
ELƏ BELƏ?

837
01:17:30,159 --> 01:17:34,020
[Gülür]
MƏN NİYƏ SƏNƏ İNANMıram?

838
01:17:34,039 --> 01:17:36,140
MƏN BAĞLANMIR
SİZ NƏ İNANIRSINIZ.

839
01:17:36,159 --> 01:17:39,130
HƏR ŞEYİ İLƏ
BELƏ OLDU,
OLA BİLƏRSİNİZ.

840
01:17:39,149 --> 01:17:42,050
ÜZRƏ Boğula BİLƏRSİNİZ.

841
01:17:46,029 --> 01:17:49,090
BƏLİ. SİZ GÖTÜLƏR
BİR-BİRİNƏ LAYİQ OLSUN.

842
01:17:51,109 --> 01:17:55,210
[Öskürək]

843
01:18:05,100 --> 01:18:07,130
[Qapı zəngləri]

844
01:18:18,050 --> 01:18:20,060
ALEX?

845
01:18:29,069 --> 01:18:31,079
[Gate Slams]

846
01:18:41,170 --> 01:18:45,020
- YÜKLƏMƏK VAXTINDA.
- [ inilti ]

847
01:18:45,039 --> 01:18:48,000
- VIC.
- HARADIR?

848
01:18:48,020 --> 01:18:50,119
NƏ?

849
01:18:53,090 --> 01:18:55,090
Boyunbağı, ALEX.

850
01:18:56,149 --> 01:18:59,050
O, TEZLİKLƏ HƏRƏKƏT EDƏCƏK, VIC.

851
01:19:04,060 --> 01:19:07,079
O, MƏNƏ ARTIQ ETDİYİNİ DEDİ.

852
01:19:07,100 --> 01:19:10,109
SİZ JASONLA DANIŞMISINIZ?

853
01:19:10,130 --> 01:19:14,029
- [ Qışqırıq, inilti]
- SİZ MƏNİ KƏSƏ BİLƏRSİNİZ?

854
01:19:14,050 --> 01:19:18,130
BİR AZ AİLƏ SƏYYİNİ sınayın,
SİZ VƏ MIS BURRITO?

855
01:19:18,149 --> 01:19:20,220
O NƏ DEDİ, VIC?

856
01:19:21,000 --> 01:19:24,189
İcazə verin təkmilləşdirim
SİZİN konsentrasiyanız.
BU AKUPUNKTURA NÖQTƏSİDİR.

857
01:19:24,210 --> 01:19:27,130
- [ Qışqırıq, inilti]
- [ Öskürək ]

858
01:19:27,149 --> 01:19:31,130
- HARADIR?
- ALLAHA AND EDİRƏM VIC...

859
01:19:31,149 --> 01:19:35,229
[Öskürək]
ÖLMƏKDƏN İSTƏDİRƏM
CƏHBƏT KLİNİKASINDA!

860
01:19:38,229 --> 01:19:41,199
[Öskürək davam edir]

861
01:19:41,220 --> 01:19:44,149
[Hacking, Tüpürmək]

862
01:19:44,170 --> 01:19:48,029
ALLAH, VIC,
SƏN ağlını itirmisən.

863
01:19:48,050 --> 01:19:51,130
SƏN YETƏMİRSİN
YAXŞI DÜŞÜNMƏK ÜÇÜN OKSİGEN.

864
01:19:51,149 --> 01:19:53,199
[ Hırıltı ]

865
01:19:53,220 --> 01:19:55,220
BU TƏSİFDİR.

866
01:19:56,000 --> 01:20:00,010
İNDİ BURADA AŞAĞI.
NƏ BİR MESS.

867
01:20:00,029 --> 01:20:04,170
QALDIRIN. QALDIRIN.
YALNIZ QALDIRIN.

868
01:20:04,189 --> 01:20:08,090
[Boğulma, süzülmə]

869
01:20:08,109 --> 01:20:10,170
[ hıçqırıq ]

870
01:20:14,000 --> 01:20:17,229
[ mırıldanır ]

871
01:20:23,130 --> 01:20:26,159
[Nəfəs alma]

872
01:20:31,050 --> 01:20:34,000
OH, İSA.

873
01:20:46,050 --> 01:20:49,140
BƏLİ. BƏLİ.

874
01:21:03,020 --> 01:21:06,159
[Nalə çəkir, nəfəs alır]

875
01:21:16,039 --> 01:21:21,149
YAXŞI, VIC, HEÇ OLMASA SƏN
ÖZ PAYININDA ÖLMƏLİDİR.

876
01:21:21,170 --> 01:21:23,130
BU BİR ŞEYDİR.

877
01:21:27,079 --> 01:21:29,069
[Qapı açılır]

878
01:21:39,050 --> 01:21:41,069
[Qeydiyyatdan keçin]

879
01:21:41,090 --> 01:21:43,119
HƏR ZƏNGLƏR?
BƏLİ.

880
01:21:43,140 --> 01:21:45,220
KİMSEDƏN
POLİS idaresi.

881
01:21:46,000 --> 01:21:47,210
O SİZİN MASANIZDADIR.

882
01:21:51,069 --> 01:21:55,020
UH, PARK BİLETLERİ.

883
01:21:55,039 --> 01:21:58,079
YOX. BİR ŞEY
RİZES HAQQINDA.

884
01:22:06,189 --> 01:22:09,119
[Telefon xəttinin zəngi]

885
01:22:09,140 --> 01:22:12,140
[ Səsyazma: Qadın Səsi ]
ZƏNG ETDİYİNİZ ÜÇÜN TƏŞƏKKÜRLƏR
AIR FRANCE.

886
01:22:12,159 --> 01:22:16,079
[Fransızca danışır]

887
01:22:16,100 --> 01:22:19,170
MƏLUMAT VƏ REZERVASYON ÜÇÜN
NÖVBƏTİ UÇUŞLARIMIZDA...

888
01:22:19,189 --> 01:22:23,000
SAAT 8:00
Nyu-Yorkun Kennedi Aeroportundan,

889
01:22:23,020 --> 01:22:25,109
LÜTFEN "2" düyməsini basın.

890
01:22:25,130 --> 01:22:29,109
QEYD EDİLMİŞ MƏLUMAT ÜÇÜN,
"3" düyməsini basın.

891
01:23:44,170 --> 01:23:46,210
[Ov tüfəngi atəşi]

892
01:23:54,109 --> 01:23:57,079
[ Mühərrik işə düşür ]

893
01:24:08,060 --> 01:24:10,130
JASON.

894
01:24:13,010 --> 01:24:16,090
GÖZLƏYİN.
MƏNƏ SİZİNLE DANIŞMAM GEREKİYOR.

895
01:24:16,109 --> 01:24:18,130
BİZ BUNU ARTIQ ETDİK.

896
01:24:18,149 --> 01:24:21,130
O, XANIMDAN OĞURLADI. REESE.

897
01:24:30,119 --> 01:24:34,170
[Qabriela]
MƏN ONA BUNU QOYMAQDA KÖMƏK EDİRDİM.

898
01:24:34,189 --> 01:24:37,159
O, QARMAĞI EDƏ BİLMƏDİ
DIRNAQLARI İLƏ.

899
01:24:41,069 --> 01:24:45,079
HƏMİŞƏ GÖRMƏK İSTƏYƏM
NƏ OLSUN
BOYUNDA.

900
01:24:47,119 --> 01:24:49,149
MƏN HEÇ VAXT ETMƏDİM.

901
01:24:49,170 --> 01:24:52,180
İNDİ ONLAR
MƏNİ GÜNAHLAYACAQ.

902
01:25:19,210 --> 01:25:21,220
SAÇLARINIZI TƏRKİB EDİN.

903
01:25:31,149 --> 01:25:34,140
[Gülür]

904
01:25:34,159 --> 01:25:36,149
AĞIRDIR.

905
01:25:52,100 --> 01:25:54,149
ONLAR GÖZƏLDİR.

906
01:26:00,130 --> 01:26:05,220
ANAM HƏMİŞƏ DEYİR
"KİTƏR OLUN PUL QAZAN
HƏR QADIN GÖZƏLDİR."

907
01:26:08,100 --> 01:26:10,100
ANA SƏHV EDİR.

908
01:26:15,210 --> 01:26:20,149
JASON.
JASON, GƏL GEDƏK.

909
01:26:20,170 --> 01:26:22,170
MEN BUNU SAXLAYMIR.

910
01:26:29,189 --> 01:26:33,079
MƏN ONU TƏVİL EDİRƏM...
MƏN HAZIR OLANDA.

911
01:26:43,079 --> 01:26:45,100
BU NƏDİR?

912
01:26:45,119 --> 01:26:47,210
BİR DAŞ YOXDU.

913
01:26:47,229 --> 01:26:50,069
GƏMİ ALMIŞIM.

914
01:26:54,189 --> 01:26:58,060
SONRA GİDDİ ETMƏYİN
SƏN MƏNDƏN YAXŞISIN.

915
01:27:02,039 --> 01:27:04,029
MƏN DEYİL.

916
01:27:41,069 --> 01:27:44,039
Mən götürməliyəm
BƏZİ LAZIMLAR.

917
01:27:44,060 --> 01:27:46,220
MƏN GAYıQDA QAYDAYACAQ
GÜNÜN SONUNDA.

918
01:27:47,000 --> 01:27:50,060
- OK.
-Bəlkə SƏNİ GÖRƏRƏM.

919
01:27:52,199 --> 01:27:55,180
MƏNİM ÜÇÜN O KADAR ASAN DEYİL.

920
01:27:55,199 --> 01:27:58,010
BUNU BİLİRƏM.

921
01:28:32,180 --> 01:28:35,109
[Telefon zəngi]

922
01:28:38,130 --> 01:28:40,229
[ Zəng davam edir ]

923
01:28:49,000 --> 01:28:52,069
- UH-HUH.
- TAPDIM.

924
01:28:52,090 --> 01:28:55,069
ŞƏX XƏBƏR, Körpə.

925
01:28:57,060 --> 01:28:59,180
TEZ GƏLİN.

926
01:29:20,020 --> 01:29:22,039
Əminsənmi
O BURADA DEYİL?

927
01:29:22,060 --> 01:29:24,119
MƏN SƏNƏ dedim.
ONUN GÖRMƏLİ İŞLƏRİ VAR.

928
01:29:24,140 --> 01:29:26,140
BƏLİ, DOĞRU.

929
01:29:48,189 --> 01:29:51,199
BURADA VAR.

930
01:29:54,050 --> 01:29:56,210
- BURADA YOXDUR.
- NƏ?

931
01:29:56,229 --> 01:30:00,000
- DEDİM BURADA YOXDUR.
- QARŞI TƏRƏFƏ BAXIN.

932
01:30:07,180 --> 01:30:09,180
[ Fermuarı bağlayır ]

933
01:30:09,199 --> 01:30:13,069
[Nəfəslənir, mırıldanır]

934
01:30:16,060 --> 01:30:18,090
SALAM, ALEX.

935
01:30:24,000 --> 01:30:26,149
SƏN MƏNİ QURDUN!
NƏ?

936
01:30:26,170 --> 01:30:29,229
[Qışqırıq]
O BİLİB SƏNƏ ZƏNG EDƏCƏYƏM.

937
01:30:30,010 --> 01:30:32,069
- SİZİN SEÇİM VAR.
- XEYR, ETMEDİM.

938
01:30:32,090 --> 01:30:34,189
[Gülür]

939
01:30:34,210 --> 01:30:37,210
SƏN BUNU ÇOX İSTƏYİRSİN?

940
01:30:41,199 --> 01:30:44,000
ALIN.
GET BURADAN.

941
01:30:45,140 --> 01:30:49,079
AÇAR MASHINDADIR.

942
01:30:51,029 --> 01:30:54,000
GÖTÜR ET!

943
01:30:56,029 --> 01:30:58,149
GO. GET!

944
01:30:58,170 --> 01:31:02,029
- O, DƏŞƏK ÜÇÜRƏCƏK
İÇİMDE!
- HƏRƏKƏT ETMƏYİN!

945
01:31:02,050 --> 01:31:06,170
- BUNU ETME.
- SƏN EDDİN.

946
01:31:06,189 --> 01:31:11,020
YOX. BU KİMİ DEYİL.
BU EDAMDIR.

947
01:31:15,010 --> 01:31:18,020
[ titrəyir ]

948
01:31:18,039 --> 01:31:20,109
[Hər ikisi hönkürür]

949
01:31:49,140 --> 01:31:51,189
[Ov tüfəngi atəşi]

950
01:32:08,069 --> 01:32:11,159
[Nəfəs alma]

951
01:32:14,140 --> 01:32:16,149
GABBY?

952
01:32:18,210 --> 01:32:21,020
GABBY!

953
01:32:37,159 --> 01:32:41,020
[Qışqırır]

954
01:33:26,199 --> 01:33:29,130
[Nəfəs alma]

955
01:33:39,029 --> 01:33:42,119
[Ağır, nəfəs alır]

956
01:33:48,180 --> 01:33:52,060
NİYƏ DEYİRSİN
Gəmiyə minin və yola çıxın.

957
01:33:52,079 --> 01:33:55,020
İcazə verin, Şanslarımdan istifadə edim.

958
01:33:55,039 --> 01:33:57,149
SƏN ALMISIN
ARTIQ KƏFƏR ŞANSLAR.

959
01:33:59,100 --> 01:34:03,020
SİZƏ HƏKİM LAZIMDIR.

960
01:34:08,229 --> 01:34:13,029
[ Radioda qadın,
Qeyri-müəyyən ]

961
01:34:17,119 --> 01:34:20,050
EY ALLAHIM.

962
01:34:20,069 --> 01:34:24,029
NƏ OLDU? ALEX!
[ inilti ]

963
01:34:24,050 --> 01:34:26,000
YARDIM OL.
YOX.

964
01:34:26,020 --> 01:34:27,149
MƏNƏ YARDIM ET!
Xahiş edirəm, ALEX, ETMƏ.

965
01:34:27,170 --> 01:34:30,079
XAHİŞ EDİN, BİZ EDƏ BİLƏRİK
MASHINA, Körpə.
ALEX, YOX.

966
01:34:30,100 --> 01:34:34,180
Körpə, mən bilirdim...
BİLİRDİM SƏNİN...
SƏNİ TANIDIM...

967
01:34:34,199 --> 01:34:36,149
[Ağlamağa davam edir]

968
01:34:36,170 --> 01:34:39,130
ALIN.
HUH?

969
01:34:41,050 --> 01:34:45,159
DÜŞÜNDÜM BUNU İSTƏYƏM,
AMMA MƏN YOXDUR.

970
01:34:45,180 --> 01:34:48,229
[Nəfəs alma]
SEN O KADAR AAXIL DEYILSIN.

971
01:34:50,149 --> 01:34:52,229
BƏLİ MƏN.

972
01:35:01,140 --> 01:35:04,000
SƏN ONU TƏRK EDƏ BİLMƏZSİN
BELƏ.

973
01:35:04,020 --> 01:35:08,060
TƏCİLİ YARDIM VAR
YOLDA.
GÖZLƏMƏYƏM.

974
01:35:23,109 --> 01:35:26,039
SƏN HEÇ DEYİL.

975
01:35:29,170 --> 01:35:32,000
TƏLƏSİNİZ.

976
01:35:40,180 --> 01:35:43,149
[ Mühərrik işə düşür ]

977
01:35:53,199 --> 01:35:57,100
[Siren ağlayır]

978
01:36:05,199 --> 01:36:10,130
[Ağlamağa davam edir]

979
01:36:10,149 --> 01:36:14,029
[Siren ağlamağa davam edir]

980
01:36:14,050 --> 01:36:16,220
[Gülür]